La tarde de Martín Adán

Martín Adán fue uno de los poetas peruanos más originales y complejos. Escribió obras maestras como Travesía de extramares, La mano desasida y otros libros, algunos de cuyos versos recitábamos de memoria en los patios de la universidad. Recuerdo haber leído con devoción sus poemas a Darío que aparecieron en la revista Amaru y haber encontrado sus poemarios en bibliotecas particulares y en la librería de Juan Mejía Baca en el Jirón Azángaro. La complejidad, la extrañeza, la potencia de esos versos eran tema de conversación de los estudiantes de literatura de los años setenta, y muchos inventaban leyendas como la que circulaba sobre los fragmentos perdidos de su poema "Aloysius Acker"(una mañana, en una cafetería del centro de Lima, alguien aseguraba haberlos visto en un baúl de alguna casa antigua). Martín Adán reforzaba su leyenda secreta pues nadie lo había visto (nunca hizo vida pública). Se contaba también de un investigador norteamericano que había venido a entrevistarlo. Al recibir la negativa por escrito, se había apostado en la puerta del hospital en la Avenida Brasil, donde el poeta vivía. Harto de esperar sin verlo, el investigador había preguntado al editor y amigo de Adán, Juan Mejía Baca: "Dígame, la verdad: ¿Martín Adán existe?".

Martín Adán existía pero no fue sino hasta que fui a verlo con mi madre, en su cuarto en el Hospicio en el Rímac, que me convencí de ello.Ese día nos recibió sentado en u cama y en la hora y pico que duró la conversación, hizo gala de las virtudes de un caballero limeño: simpatía, locuacidad y buen humor.
Poco después, uno de sus antiguos amigos, Emilio Adolfo Westphalen, me pidió que lo acompañara a visitarlo. Una tarde de sábado, en el verano del 85, Westphalen y yo estábamos pasando las rejas del Hospicio para tocar su puerta, sin previo aviso (los teléfonos aún escaseaban por entonces y el Hospicio no era una excepción). Una enfermera nos señaló su cuarto. Era un día soleado. Tocamos la puerta y, cuando nadie contestó, la abrimos. Adentro todo estaba oscuro. De pronto, de entre las sombras, Adán se despertó de su siesta, encaró la puerta iluminada y vio por primera vez después de muchos años a Westphalen. Al reconocerlo entre las sombras empezó a gritar: ¡Emilio, Emilio!. Se abrazaron con un abrazo corto, de manos apretadas en los codos.

Adán estaba sentado en la cama hablando con nosotros.Vallejo, Rubén Darío y la obra de otros escritores fueron tema de la conversación que yo escuchaba casi mudo. A continuación se habló de otros temas. Era 1985 y la campaña electoral estaba en pleno auge. Se habló de la escena política general. De pronto Adán preguntó a Westphalen:

-Dígame, Emilio, ¿este joven Alan García, existe?

Westphalen y yo nos quedamos en silencio, tratando de medir el humor en la pregunta.

-Si, existe - le dijo Westphalen después de un largo silencio.
-Pues yo pensaba que era un invento de Luis Alberto - ,le contestó rápidamente Adán.-Porque Luis Alberto (Sánchez) inventó el APRA, inventó la literatura peruana, así que yo pensé que a lo mejor también ha inventado a Alan García.

La reunión siguió entre anécdotas y recuerdos sobre el Colegio Alemán al que ambos había ido. Se habló del gran profesor de gramática, Emilio Huidobro. Al final, se despidieron con un apretón de manos contenido, una sonrisa incierta, quizá con una nostalgia anticipada. No se verían nunca más.

2010-03-12T12:08:00.003-05:00
Alonso Cueto  Sueño reales  ensayo  Martín Adán  

La purita carne en la Galería del barrio

La mujer es carne, cuerpo y espíritu que crea y recrea el mundo.
En marzo, mes de la mujer, ella es el plato fuerte, por este motivo se puede auto-celebrar degustando de las recetas que ella misma se ha sabido preparar: su creación musical y poética.

La galería – café Delbarrio (antes galería Delekeko) es un espacio cultural en Chorrillos que abre sus puertas a nueva carne.

En esta ocasión nos invita todas las noches de los miércoles a ver, sentir y escuchar poesía y música de diferentes vertientes y estéticas.

La carne es materia del ejercicio espiritual, el estilo del corte es lo que diferencia a nuestras invitadas de cada fecha:








2010-03-08T10:44:00.002-05:00
Alessandra Tenorio  galeria del barrio  Karina Valcarcel  agenda cultural  recital de poesía  poesia peruana  la purita carne  

Sobre la presentación en la Casona San Marcos

Karina Valcárcel nos entrega su libro: Una mancha en el colchón, poesía que destaca por su madurez y su sostenida angustia existencial de poeta esencialmente humana y de su condición de mujer desde la piel a las células, desde los lunares a las arterias. En sus poemas hace constantemente alusiones a su anatomía, su geografía natural que constituye todo su universo, espacio que ama, acompaña, cuida y defiende como a una niña desvalida.

Karina se desdobla y observa su cuerpo como materia ajena a la suya, que sufre en su desamparo, como otro ser más, con identidad propia, nombrando las uñas, la nariz, el busto, el sexo, su pelo. Se introduce en el interior de su cuerpo y se topa con las venas, los pulmones, los músculos, corazón, glándulas, vejiga y páncreas como si se tratara «de otro ser humano –dice– abandonado, dentro de mí».

Cuerpo entrampado del que no podrá huir. Víctor Ruiz acierta cuando reconoce que Karina no «se restringe a las posibilidades expresivas del cuerpo en una cuestión genital». Su cuerpo sufre como ella, tiene sus propios dolores y sus propias angustias, padeciendo un mismo territorio compartido, «Tristeza, no sabes cuánto te necesito... » escribe. Nos hace recordar a Francoise Sagan en su “Buenos días, tristeza”. Todo lo que la rodea está contagiada de soledad y abandono: “calaminas sucias”, “ropa abandonada”, “pizarrón roto”, “bisagra adolorida”, “juguetes perdidos”, “la raquítica neblina”. En su interior sus órganos están teñidos de una pátina de desolación: “estómagos vacíos”, “pulmones llenos de agua”, “costillas que se quiebran”, “mi aorta descompuesta”, “la piel de ogro muerto”. Poesía que tiene como telón de fondo un paisaje anubarrado por el que transita el lector conducido por la autora sobre los avatares del amor y del desamor: “caminar con el cuerpo vencido..., «abro mi bata / para darme cuenta / de que cargo una jauría / llena de hambre»; «el agua no limpia mis ganas de sacarte el cuchillo de la espalda; mi piel y yo sabemos que esto ya no importa... »

Yo saludo en Karina a una nueva voz que viene a enriquecer la más reciente poesía peruana y la recibimos con un batir de palmas.
2010-03-06T09:21:00.004-05:00
Karina Valcarcel  Una mancha en el colchón  poesia peruana  Lustra editores  Arturo Corcuera  

Hoy

2010-02-25T15:36:00.002-05:00
video  Karina Valcarcel  Una mancha en el colchón  

Presentación en el Bar Zela

Este JUEVES 25 de febrero se presenta el libro "Una mancha en el colchón" (Lustra editores, enero 2010) de Karina Valcárcel, en el mítico y recién inaugurado bar Zela en el centro de Lima. El comentario estará a cargo del poeta Antonio De Saavedra y del editor Víctor Ruiz. La cita es a las 7:30 PM.

"Una mancha en el colchón" es el segundo título publicado de la joven poeta. En sus páginas encontraremos un recorrido por las etapas de la ausencia, la pérdida parcial de las emociones, el desgastado ejercicio de sentir y finalmente el despojo físico, el olvido absoluto. Sobre el libro Miguel Ildefonso ha escrito: "Poesía entre el desborde pasional del eros y la lúdica meditación: todo aquello enrarecido en una cotidianeidad que nos interpela y a veces nos exacerba, aun mucho más que la realidad(...)Una mancha en el colchón nos demuestra no solo que “Erótica es anagrama de teórica”, sino que la poesía es el arte que mejor moldea el caos del tiempo, el caos gozoso del amor y la caótica incertidumbre de la muerte."

La entrada es libre.
Zela Bar - Avenida Nicolás De Piérola 961, frente a Plaza San Martín.

2010-02-23T09:57:00.002-05:00
Karina Valcarcel  Una mancha en el colchón  bar Zela  

Efectos secundarios
Avergonzada de querer gustarte
me visto de negro por fuera
de rojo por dentro
y amordazo mi jodida vanidad
para quererte.

Pero todo será en vano
el amor vendrá,
lo destruirá todo.

///

Ya no soy el final del día
ni bulto de carne para el sueño
ni los mil quinientos brazos que te abrazan
sin que los percibas.

Mis ojos no encajan más con tus ojos
y si lloro
el chorro que resbala por mi mejilla
no muere en tu boca.

2010-02-21T14:49:00.002-05:00
Karina Valcarcel  efectos secundarios  poemas  

Un paseo del amor al odio - Recital de poesía

Unos cuantos pasos letrados nos trasladan del sentimiento maravilloso del amor al lado opuesto y oscuro del rencor. Preferiríamos el olvido, la indiferencia, pero no siempre es posible dejar atrás a aquellos personajes que en algún momento poblaron nuestros versos.
Y como febrero es el comercialmente nombrado "Mes del amor" nosotras daremos una lectura que reune sentimientos encontrados, manifiesto de corazón cansado, consuelo poético, contracorriente y desmitificación del estandarizado sentimiento, de las mariposas revoloteando en el ombligo.

Seis poetas: Alessandra Tenorio, Karina Valcárcel, Josefina Jimenez, Milagros Martinez, Giuliana LLamoja y Carolina Pereira, le recordarán que el corazón es traicionero y que existen nuevas formas de sentir. El amor es el tema por excelencia de la literatura pero esto no significa caer en cursilerías ni tener la misma percepción repetida y masticada, el amor no siempre es un globo en forma de corazón, rosas rojas y bombones. Sean bienvenidos a este recital.

2010-02-17T13:36:00.001-05:00
agenda cultural  recital de poesía  poesia peruana  feria itinerante del libro  

OnceQuince

Bien, pues Pedro Casusol es además el nombre uno de los personajes de este perturbador libro. Un tipo gordo, desaliñado, drogadicto, que evoca fácilmente al Mark Chapman interpretado por Jared Leto en "Chapter 27". Un asesino en serie peruano, que pese a la descripción antes hecha, resulta perspicaz, ágil porqué no.
Una historia de suspenso con algunos matices sociales que colaboran con la dosis de realismo, que nos deja con la posibilidad en mente, la saciedad del tanatos freudiano en tinta y papel.

La presentación de este libro, editado por el sello Paracaídas, se realizará este JUEVES 18 de febrero en el BAR ZELA, 7:30 en punto. Si quiere conocer al Pedro de carne y hueso no puede dejar de asistir.


Pedro Gonzalo Casusol (Lima, 1986)

Licenciado en periodismo. Dirigió y editó la publicación "Marc el loco". Ha publicado en la antología "Primeras Historias" (Estruendomudo,2006) y el libro de cuentos "Cat food" (Borrador,2008).
2010-02-16T13:42:00.011-05:00
Oncequince  paracaidas editores  agenda cultural  Pedro Casusol  bar Zela  

Juan Carlos De la Fuente en la revista "La tortuga ecuestre"
Ya salió el nuevo número de "La tortuga ecuestre", en esta edición con seis poemas de Juan Carlos De La Fuente como adelanto de su próximo libro: "La belleza no es un lugar".
Pueden adquirir de forma gratuita esta revista en las librerias El Virrey y La casa verde (San Isidro) y en Ibero de Larcomar.
Esperamos ansiosos la publicación de esta obra, estos seis poemas nos dejan con la miel en los labios.


Intrusos

Algo huye en mí
Algo permanece
Deseo contra deseo
Abismo para subir al mundo
y bajar hasta tu cuerpo.

Frente al mar frente al espejo:

¿Qué sueño nos murmura
nos despide
nos perdona ahora
para hundirse otra vez en la noche?




Nachiketas


II

Regálame la primera palabra
o la última, Nachiketas
Nada diré
No contaré nada

Para irme, regálame esta noche:
la historia de los cuerpos encontrados,
el extravío inútil,
el inútil afán de seguir
a quien nunca estará a nuestro lado

Regálame esta vez la primera palabra
o la última
La cubriré de calles, de olas,
de colores transparentes
porque yo también me pierdo
en esta historia, Nachiketas
Como todos nos perdemos en nosotros.

Conversación con Alejandra


Y no he de transcurrir en ti
No he de elegir entre la muerte y tu destino

En el camino que es sólo camino de noche,
en el vino que guardas, en el pan que comerás del viento,
escucho tu nombre, asustado

A cada página añado otra que no es sino el instante
en que te encontré
pálida entre tantas certezas.
Cuando tu historia
se sentaba en mi mesa
y acompañaba mi destierro

(¿Desterrado de qué?
¿Desterrado de dóndes?¿de cómos?¿de quiénes?)

En la certeza habitaba la duda y la duda corría
como un niño por tus ojos.

Supiste que el tiempo no eras tú y gritaste:
En el centro de la belleza habita un dios
Y cada ventana que se abre nos abre otra ventana.

La luz se ha vuelto calle, río, serpiente.
Y yo que soy de piedra ¿con qué alas volaré hacia mí?

Cuando caías,
una palabra
te contuvo.


Señales de Tierra


Deja todo lo que tengas:
La tarde que te abruma
el solsticio de invierno en tu memoria
la falsa plenitud de estar ausente
la luna que se esconde entre tus venas.

Que nadie te distraiga de lo que no ves,
porque lo verás todo.
Y todo lo habrás olvidado.

Sigue tus pasos
Ellos te guiarán hasta el tiempo que habitas.
Una luciérnaga como un aro de agua y luz escanciará tu camino.
Sigue la voz que no te habla.
Sigue la piedra que se aleja y no te apartes de sus huellas.
Síguela hasta entrar en un bosque irremediable,
que escapa desde siempre.

Y regresa a ti.


Poeta y periodista peruano, nacido en Lima. Ha publicado Declaración de Ausencia (1999) y Las barcas que se despiden del sol (2008). Ha sido reconocido en diversos premios. Pueden leerlo en su bitácora virtual Noticias del Interior.

2010-02-15T14:25:00.006-05:00
La belleza no es lugar  la tortuga ecuestre  Juan Carlos De La Fuente  

S/T
Somos todos los cuadros de Gustav Klimt
donde las personas que se abrazan
parecieran condenadas a quererse

Momificados
acalambrados
nuestro amor se debate entre
acupuntura o quiropraccia
sin descartar totalmente la lucha libre.

Somos Danae enroscada
con los ojos cerrados
pero despiertos
un solo cuerpo que nos resume
la soledad de la carne.

Crecen a nuestro entorno / se multiplican
células
o es quizá caspa desprendida de nuestras pieles
o es quizá que la mortalidad no está afectando.

Somos la página sesenta de un libro que ya
nadie abre en la biblioteca
estamos ahí
pegados al papel
impresos/impresionados/presionados

nunca
hemos
dejado
de
abrazarnos.

2010-02-11T17:57:00.003-05:00
poesia  Karina Valcarcel  Gustav Klimt  

En un mundo difícil...

2010-02-10T21:52:00.001-05:00
me cago en el amor  

¿En qué consiste el acto de narrar?
"¿En qué consiste el acto de narrar? Me parece que es una permanente acción en la retaguardia contra la permanente victoria de la vulgaridad y de la estupidez. Los relatos son una declaración permanente de quien vive en un mundo sordo(...)"

2010-01-31T11:19:00.003-05:00
Ryszard Kapuscinski  

Lustra Editores se complace en anunciar el lanzamiento y presentación del nuevo poemario de Karina Valcárcel: Una mancha en el colchón

Sobre el libro

Una mancha en el colchón (Lustra Editores, 2010) es el segundo libro de poesía de la joven poeta Karina Valcárcel, en el que nos inmersa en las copiosas batallas del amor y la muerte, y en el iridiscente charco de la memoria. Poesía entre el desborde pasional del eros y la lúdica meditación: todo aquello enrarecido en una cotidianeidad que nos interpela y a veces nos exacerba, aun mucho más que la realidad. “Hemos descarnado nuestras bocas con el filo infantil de nuestros dientes de hombre, que comparados con los de cualquier animal no serían más que materia maleable”, nos dice en Hemos caminado de la mano. Esta materia maleable, que es el lenguaje, es la que nos rescata de nuestra vieja animalidad: el lenguaje es la memoria, y la memoria también es maleable. La poesía, por tanto, es dar forma (moldear) a ese pasado perdido, en el que cabía la infancia, y allí la casa (de: Paisaje): “La casa donde me quedo es una golosina descontinuada/ con la piel de un ogro muerto vistiendo la tierra por donde camino”.

Es una sucesión incesante de imágenes la que caracteriza esta poesía: “La casa donde me quedo tiene una luna deshabitada/ La casa no es más una casa/ es un jugueteo armónico de coincidencias/ es una cama de dos pisos y un columpio en medio del desierto/ es un secreto evidente cortándome la lengua”. Esta casa maleable es un mundo maleable, como es maleable el tiempo y la realidad en esta era digital, veloz y globalizada: “de estar creciendo tanto y no entrar en la ropa/ en los cajones de la cómoda/ como regalando los juguetes que ya no me sirven/ porque ya no los uso”. Finalmente, conjeturamos que la memoria no existe. La memoria no se crea ni se destruye: se recicla, así como el lenguaje y la poesía: “sentir que creo cuando en realidad ignoro”, nos dice hacia el final del poema esta nueva voz poética.

En Las despedidas, encontramos otro de sus logros: “Como un boxeador noqueado sobre la lona/ mi nariz se hincha y mis ojos lagrimean,/ una mujer desnuda me mira desde la azotea/ con pena pero sin besos.” Y así también en sus momentos de ironía: “Adiós/ Soy un adiós/ que/ se/ pro/ lon/ ga// hasta el hastío,/ cuando ya has decidido venderme/ en un mercado de pulgas.” Erotismo (“Claro, sabemos que todo empieza con tus dedos/ tus diez tibios dedos/ sus diez cortas uñas y sus rayas/ prolongándose desde tu palma hasta mi falda.”), nostalgia (“Escucho el tren de medianoche pasando a la vuelta de mi cama y te extraño.// Todavía temo a los aviones/ pero nunca me he subido a uno”), pop (“Prohibido extrañarte a las 3 de la mañana (…)cuando en la tele sólo pasan películas viejas/ y pornografía”), influencia musical (Sabina); Una mancha en el colchón nos demuestra no solo que “Erótica es anagrama de teórica”, sino que la poesía es el arte que mejor moldea el caos del tiempo, el caos gozoso del amor y la caótica incertidumbre de la muerte.
Que hoy utopía sea casi un anagrama de apatía, quizás no importe tanto como sí el que siga existiendo poesía. La poesía es el Arte Mayor.


2010-01-25T20:42:00.003-05:00
poesia  Karina Valcarcel  Una mancha en el colchón  miguel ildefonso  casona de san marcos  Lustra editores  

Se cancela la presentación de mi libro

Ayer recibí una llamada del coordinador de La casa de la Literatura, quien me dijo que recibió el libro el lunes, ciertamente. Después me dijo que no me había vuelto a confirmar la presentación (la semana pasado se le envió los datos, desde reseña de la autora, presentadores, reseña del libro. En fin, todo lo necesario que me solicitaron), pero decía, no lo habían hecho -me dijo-, porque el título les había parecido cargado, es decir subido de tono y querían evaluarlo, y dado que recién lo habían podido hacer el día martes, y al hacerlo habían resuelto que sí podía presentarse -a pesar del título, ¿se entiende, no?-, habían resuelto darnos la fecha de presentación. Obviamente me sorprendió lo que me dijo, de hecho le pregunté directamente si era posible que hubiera censura, por un título o una obra. Entonces me dijo que al tratarse de un "público escolar" en su mayoría -refiriéndose al público que asiste a La Casa...- tenían que cuidar el contenido. El coordinador, desde luego negó que hubiera cualquier tipo de censura. Probablemente -pienso- haya sido una ligereza suya (de la persona con quien hablé por teléfono, quiero decir) y no una política institucional. La persona que habló con el coordinador fui yo, sin embargo y eso fue lo que me dijo. Es decir que no me contaron, no me dibujaron cómo fue. Fue así de textual.

Queridos amigos:

La presentación de mi libro, que se realizaría mañana a las 6 pm., se ha cancelado, mi editor me ha explicado vía mail que en la casa de la literatura tenían que revisar el contenido del poemario ya que le título sugiere un tema fuerte o controvertido.Y que en base a eso se ha postergado la fecha para el jueves 28.

Lamento que no nos podamos encontrar mañana para compartir con ustedes la experiencia (buena o mala) y el alcohol programados.Y espero que si en algún momento me animo nuevamente a planear una presentación (con sobredosis de chocolate o alguna sustancia psicodélica) ustedes estén ahí, porque son mis patas y porque aún no me hago rica ni famosa ni tristemente célebre.

Como estoy harta de las postergaciones y esta situación me jode terriblemente al punto de expulsar moco y baba, no se ni cuando ni donde presentaré mi libro o si lo haré en algún momento, porque verán, me están creciendo escamas.

Quiero agredecer a Josefina y a Ale que se pasaron la mañana tratándo de abrirme puertas y ventanas para no explotar.

Sin mayor novedad, me despido, molesta, triste, pero sobre todo con muchas ganas de destruir la ciudad.

Kara.
2010-01-20T11:11:00.007-05:00
casa de la literatura  

Una mancha en el colchón este Jueves en la Casa de la literatura

Bueno, después de un año y dos meses del lanzamiento de mi primer libro, este segundo es un parto sin dolor, sin cortes, sin epidural perforándome la espalda. Es más bien un testimonio sobre mis primeros conocimientos sobre la soledad, que me han llegado un poco tarde, precarios aún, pero de eso les hablaré este jueves.

Los espero entonces en la CASA DE LA LITERATURA a las 6 PM. (hora puntual) este JUEVES 21 de enero. El libro estará a mitad de precio sólo por esta ocasión y yo asistiré con 50% más gratis.

2010-01-17T15:34:00.003-05:00
Karina Valcarcel  casa de la literatura  Una mancha en el colchón  Lustra editores  

Hoy la limeña se destapa

Hace un par de años conocí a Shila, fui a su casa para entrevistarla junto a mi amigo Genaro para el quinto número de nuestro ahora extinto fanzine "Heridita". En ese entonces acababa de presentar "Limeña Girl" en la Biblioteca Nacional y ahora nos presenta lo que sería una suerte de extensión de aquella propuesta bajo el título "Destapada Limeña". Hoy será la inauguración a las 7:30 PM. en Bruno Gallery en Miraflores. ¿Vamos?

2010-01-14T10:43:00.002-05:00
destapada limeña  Sheila Alvarado  

Movimiento perpetuo

Hace unas semana llegó a mis manos el libro "Movimiento perpetuo" que reune la obra poética completa del escritor chileno Óscar Hahn, voy por la página 82 y es el libro que me anda acompañando por estos días en mis viajes interurbanos.


Fotografía

En la pieza contigua
alguien revela el negativo de tu muerte.
El ácido penetra por el ojo de la cerradura.
De la pieza contigua, alguien entra en tu pieza.
Ya no estás en el lecho:
desde la foto húmeda miras tu cuerpo inmóvil.
Alguien cierra la puerta.


Elevación de la amada

¿Qué es el hombre para que de él tengáis memoria?
Para que de ella tengáis olvidos ¿qué es la muerte?
¿Los dioses qué son para que de ellos tengáis angustias?
¿Qué es la amada para que tengáis de ella insomnios?

¿Cuál silencio puede ser más hondo?
¿El que brilla en las llagas de la nada
o el que fulge después de tus sollozos
como una lámpara invisible?

Dulce es la aurora de las madreselvas
dulce es
Dulce es el beso de la amada
dulce es
Cuán dulce eres tú oh hurtadora de mi agónico sueño

Todos los adioses están escritos en el viento
todas las palomas llevan adioses en las alas
todos los ojos guardan un llanto no vertido
y he aquí las palabras que no te he dicho:

El amor rompe leyes
nada contra corrientes y sus ojos escuchan
De rebeliones y quebrantos está hecho el amor

Hacia lo alto van los frutos maduros
hacia la tierra el vuelo de los pájaros
pero su condición no muere

De nosotros dos está hecho el amor

2010-01-07T16:30:00.003-05:00
movimiento perpetuo  Oscar Hahn  Lustra editores  

El cuerpo como lugar de apropiaciones y pequeñas pulsiones de muerte...

El cuerpo como lugar de apropiaciones y pequeñas pulsiones de muerte es el escenario conde se desarrollo el discurso de este nuevo poemario de Karina Valcárcel. En Una mancha en el colchón, una psique atormentada por el recuerdo de una vida pasada, por el cambio de rumbo de esta, proyecta sus dudas y temores en múltiples voces que configuran un discurso polifónico, pero siempre al unísono, a la manera de flashbacks que resitúan el recuerdo en una temporalidad inmediata: La huella mnémica, como decía Freud. La mancha, así, se sitúa como signo y letra. Como la huella de un cuerpo que ha cedido su lugar al vacío y que sin embargo dice "presente" en su manifestación metafísica.

Es precisamente este uno de los grandes aciertos de este poemario de Karina Valcárcel, pues no restringe las posibilidades expresivas del cuerpo a una cuestión genital, como tanto y tan mal se hizo en las tan celebradas poéticas femeninas de los años 80s del siglo pasado, sino que, más bien, extiende y hasta, por momentos, hace jirones con su propia piel intentando bordear el territorio desconocido al que ha sido expulsada, y que vuelve suyo, finalmente, no sin antes dejar fuera al Rey que le ha impuesto el castigo o la trampa. Castigo o trampa que Karina ha sabido sortear con esmerada entrega y lascivia.

2010-01-03T13:34:00.003-05:00
Karina Valcarcel  Una mancha en el colchón  Lustra editores  

Entrevista a Juan Pablo Mejía (Parte II)

Acabas de publicar tu primer libro con el sello editorial Dragostea de Arequipa, ¿Qué tal resultó esta primera experiencia?
Para alguien familiarizado con la edición siempre será instructivo conocer de cerca otro modo de trabajar, me sentí cómodo, el resultado final me deja tranquilo.

Algunos editores que manejan su propio sello editorial se autoeditan y se autopublican, ¿Por qué tu no?
No lo considero honesto.

¿En qué radicaría esa deshonestidad?
Uno no debería ser juez y parte de su propio trabajo. Para mí editar es un asunto serio y creo que la mano de un editor siempre es necesaria para señalarte los puntos que uno no es capaz de notar entonces ¿cómo puedo ser yo mismo mi editor? Puedo ser mi impresor, pero eso es distinto.
Ser editor es algo más que usar una tipografía bonita y una imagen espectacular en la portada, es bastante más que saber de papel y medidas, muchísimo más que saber de ortografía y haber leído todos los libros de poesía, ser editor no es tener información, es saber utilizarla, es tener criterio

Pero el criterio es relativo
Sí, por eso si no confías en tu editor, mejor cambia de editorial. Sin confianza, no hay trabajo todo será tenso, estresante, pero la confianza también es relativa.Lo que quiero decir es que ser editor joven en el Perú de comienzos del SXXI es un oficio que está en franco progreso.

Luego de la producción del libro, ¿Cuál es el siguiente paso para el autor novel?
Hay cuatro momentos o variables: edición y diseño, impresión y producción, promoción y por último distribución. La mayoría de editoriales independientes nos quedamos en la mitad del proceso o completamos hasta el punto tres, el cuatro sigue siendo la gran deuda porque implica una logística e inversión que muchas veces no se tiene en cuenta.

O sea, vamos a diferenciar algo: si editas un libro pensando en ganar dinero, entonces te buscas un prologuista de reputado, que algunos poetas reputados también te escriban sendos y laudatorios comentarios para que abalen la publicación de tus poemas e intentas vender, pero la verdad es que un poema debe defenderse solo.

Si tuvieras que dedicarte exclusivamente a escribir y publicar o a editar, ¿Con cuál te quedarías?
Me siento más a gusto con la edición pero la escritura no es algo que uno pueda elegir, ni hacerlo ni dejar de hacerlo. Cuando tengas algo que decir, lo harás irremediablemente. Editar en cambio es un oficio que uno aprende y mejora con el tiempo; decides qué editas y qué no, tienen otro tipo de control sobre eso

Entonces nada de exclusivas
Si se pudiera elegir, editaría.

¿Qué proyectos trae Paracaídas editores para el 2010?
Las siguientes entregas de las series de poesía: Mapas de luz y de sombra y Mar cantábrico, un libro de cuentos, la meta es editar al menos 2 libros por mes para trabajarlos adecuadamente y no fallarle a nadie.
2009-12-31T10:22:00.004-05:00
entrevista  Juan Pablo Mejia  

Talleres dESCRÍBEte

2009-12-28T20:44:00.003-05:00
talleres  literatura  poesia  narrativa  canción  

Entrevista a Juan Pablo Mejía (Parte I)

¿Cómo nace la idea de formar una editorial en Lima?
Primero que las que ya existían son inaccesibles: o muy caras o muy cerradas (amiguismo) y segundo: interés personal. Yo amo los libros, las buenas ediciones, entonces ya no me conformaba con leer o escribir, ahora quería editarlos.

¿Es rentable tener un sello editorial actualmente?
Si entendemos rentabilidad ganar dinero por la producción o la venta posterior del libro, no lo que hay es satisfacción y reconocimiento, rentabilidad moral podríamos llamarle.

¿Cuál es, según tu experiencia, el beneficio obtenido de tener tu propio sello?
Retomando el punto anterior: la satisfacción de contribuir a que muchos autores que no cuentan con las relaciones ni la inversión que exige el medio editorial local, puedan ver sus libros impresos y experiencia eso, atrae a otros autores por lo tanto, tienes más trabajo.

¿Eso a la larga no podría ser algo riesgoso? Es decir, te llenas de trabajo que si bien te gusta hacer no te produce ningún beneficio económico
El asunto es el enfoque, yo no estoy en capacidad de invertir aún en ningún libro, por más bueno que este me parezca. Lo que sí estoy en capacidad de hacer es ofrecer mis servicios como diseñador y editor, todo a precio costo; en ese sentido, la inversión editorial es mía, mientras que la inversión económica es del autor. Sólo en caso de necesaria utilidad, la editorial ha compartido un porcentaje del costo de producción del libro.

¿Qué aspectos evalúas en un autor antes de aceptar o proponer publicarlo?
Fundamental es que su trabajo me guste

¿Qué tiene que tener el trabajo del autor para que te guste?
Eso es subjetivo, yo valoro dos cosas en un poema: el ritmo y la construcción de la imagen, el tema es secundario, un texto de vuelo poético debe poseer una armonía interna y una versificación que acentúe esa musicalidad.

¿Cuál es el proceso regular que sigue un libro antes de ver la luz?
Dos momentos, primero: edición que significa lectura en voz alta (para verificar el ritmo y la versificación) y corrección, constatación de textos, hasta llegar a la forma definitiva. Luego viene el diseño: interiores, tapa, presentación, fondo y forma, siempre.
Para redondear lo de la pregunta anterior, el autor debe tener oficio un texto trabajado resalta sobre los demás con facilidad, un autor que no persevera, sí es un riesgo.

Hay autores a los que les resulta difícil ceder a las correcciones ¿Perseverar en qué sentido?
Siempre he considerado que hay una primera etapa de autoconsumo, en la que escribes para y por ti y que difícilmente es mostrada o sale a luz y está bien así, uno tiene derecho a escribir para sí mismo, pero desde el momento en que decides comunicar tus emociones, sensaciones, ideas, etc., comienzas a ser autor y eso significa escuchar elogios y diatribas con la misma convicción.
Perseverar es encontrar nuevas forma de expresión, reinventarse en pos de la originalidad de la ansiada voz propia; es difícil, pero no están obligados, además la edición no podrá ser nunca una imposición. Si el apunte es un aporte al texto, siempre será aceptado.


2009-12-27T10:50:00.004-05:00
poesia  paracaidas editores  entrevista  Juan Pablo Mejia  

Feliz navidad malditos

Hay personas que sólo regalan en navidad, personas que sólo comen pavo en navidad, personas que sólo piensan en los pobres e indigentes en navidad, personas que se sienten bien pensando que son más reflexivos porque consumen menos y rezan más; y claro, seguro existen personas que pasan el día de navidad como un día más de sus vidas.

Yo pienso que los extremos son inútiles, que todos sabemos que navidad, san valentín, día de padre y madre son fechas comerciales. Pero regalar es bonito, a mi me divierte ver el rostro de mi hijo destruyendo papeles de regalo y cuando llegue el momento y lo asuma concientemente también sabrá que esta fecha no es sólo comer pavo y recibir regalos. Que ninguna fecha lo es.
Que la reflexión no se realiza bajo algún pretexto, que estar alegres no depende ni de los objetos ni de las fiestas.

Así que este post está dedicado a todos los poseros que odian la navidad porque ellos "van contra el sistema y el consumismo" y también va dedicado a toda la gente linda que sólo piensa en papanoel. Feliz Navidad para todos, o al menos el intento. Feliz resto de días calendario.

2009-12-25T11:52:00.003-05:00
saludo navideño  

Feria del libro y Jinete de la tortuga

2009-12-20T12:11:00.009-05:00
El jinete de la tortuga  Karina Valcarcel  30 Feria del libro Ricardo Palma  

Poesía escrita por mujeres en el Yacana - Registro del viernes 11

2009-12-18T14:05:00.008-05:00
viernes de poesía y ficción  Karina Valcarcel  Bar Yacana  recital de poesía  

Recital de poesía por mujeres

2009-12-08T11:26:00.001-05:00
Bar Yacana  recital de poesía  Cosas de mujeres