Pues bien, quienes hayan visto La Teta Asustada sabrán que la música es un factor muy importante en ella, tanto de fondo como para expresar sentimientos, así que he estado a la búsqueda de su banda sonora. Desgraciadamente no hay un disco editado de ella, pero sí varios temas sueltos en Internet, como la solitaria guitarra del trailer:
También tenemos el tema “Sirena” escrito por Selma Mutal e interpretada por Magaly Solier, cuyo significado guarda una fuerte relación con la historia de Fausta.
Y aquí su versión en piano.
pude encontrar la lista completa de todas las canciones de esta película. Entre ellas figuran varios temas de Los Destellos de Edith Delgado:
Los grandes de La Sarita también se dejaron escuchar con su emblemático tema "Guachiman":
El tema que abre la película se llama "Quizás algún día", escrito e interpretado por Magaly Solier y Bárbara Lazón (quien hace de la madre de Fausta).
Y bien, a la espera de que se edite un disco OST de La Teta Asustada, me despido. Recuerden que mañana colocarán pantallas grandes en la Plaza de Armas de Lima, en el Royal Plaza del Cono Norte y también en el ya célebre pueblo de Manchay. Pero recuerden, con el Oscar o sin él, nosotros ya ganamos mucho.
Pues bien, recién me acabo de enterar de ésto, mientras buscaba películas de terror. Resulta que la saga de Ju On (también conocida como The Grudge o La Maldición) no nació en las películas para video del año 2000, nació en dos cortometrajes de tres minutos pertenecientes a un telefilm de 1998 llamado Gakkou no kaidan G, básicamente una recolección de cuatro cortos de terror protagonizados por colegiales.
El director principal del film era Kiyoshi Kurosawa, maestro de Shimizu, quien animó a su estudiante a participar.
Gakkou no kaidan G fue estrenado por la Kansai Telecasting Corporation, y aunque muchos creen que está inspirado en el anime Historias de Fantasmas (también llamado Gakkou no kaidan en su versión original), la verdad es que lo único parecido que tienen es el nombre.
Y basta de palabras, vamos con los cortos. No sé en qué orden se hayan presentado en la compilación, pero aquí los ubico del menor al mayor susto.
4444444444
Aquí vemos la primera aparición del pequeño niño fantasma (y no me refiero a Gasparín).
Y aquí por fin la madre que lo parió.
¿Qué decir? Pues para ser de bajo presupuesto y durar algo de tres minutos, no están nada mal. Lástima que parece que en toda la red no hay ni un solo link de descarga para ver esta película completa.
Pero ya que hablamos de Historias de Fantasmas, también acabo de descubrir que tiene un live action de 1995 ¿Por qué nadie lo ha subido?
Kitari Shuji es un chico popular en su escuela, vive para mantener su imagen del buen y confiable amigo de todos, aunque eso signifique siempre andar fingiendo simpatía. Con todos, menos con Akira, un compañero suyo tan... especial, que ya ni se molesta en ocultar que le cae mal. Pero a pesar del constante rechazo, Akira sigue considerando a Shuji un gran amigo, por esa "sinceridad" que le demuestra. Y así, los días pasan iguales hasta la llegada de una nueva estudiante, kotani Nobuko, una chica con una apariencia tan extraña y un carácter tan deprimente que no tarda en encontrar a las abusonas necesarias para hacerle la vida imposible. Al principio Shuji sólo se hace el ciego ante los problemas de su compañera, pero cuando los abusos se tornan físicos, tomará la decisión de unirse a Akira y juntos "producir" a Nobuko hasta convertirla en la chica más popular de su escuela. Y para que todo sea en secreto, le dan a su amiga un nuevo nombre: Nobuta.
Sí, sí, ya sé que eso de "chica fea se vuelve popular" es la trama más usada en todas las series juveniles habidas y por haber, pero Nobuta Wo Produce va más allá, muchos más allá. Nobuko no necesita cortarse el pelo o cambiarse de ropa, cualquiera se da cuenta de que es linda con sólo verla, su verdadero problema está en su personalidad y en que no encuentra ningún motivo para cambiarla. Sí, la molestan, la golpean, y ella sólo agacha la cabeza, lo acepta ¿Cómo cambias a alguien así?
En esta época tan llena de emos se han visto caracterizaciones depresivas por todas partes, pero Nobuta está alejada de cualquier estereotipo. La actriz Horikita Maki, quien interpreta a Nobuta, le da a su personaje una serie de rasgos y gestos (esa extraña sonrisa) que la vuelven apreciable y divertida, sin dejar de ser triste. En lo que a mí respecta, es la mejor de todo el reparto, y una de las grandes razones por las que vi este dorama (sigo a esta chica desde Densha Otoko).
Pero no todo son sonrisas, amig@. Si he de ser sincero, debo decir que el capítulo inicial fue bastante difícil de ver. Es normal que en los doramas la primera emisión sea de una hora, pero aquí en verdad se nota que les sobró el tiempo, y decidieron alargar ciertas situaciones y agregar escenas que no venían a cuento (la habitación de Akira, la comida de escarabajo, la mamá de Shuji...), haciéndole perder dinamismo a la historia. Una primera media hora de lo más lenta. Y encima nos presentan un personaje tan divertido como irritante: Akira. Cuando lo vi aleteando mientras bajaba las escaleras me dieron ganas de lanzarle un ladrillo. Es que a primera vista no es un personaje con el que te puedas identificar fácilmente, no queda claro si está drogado, si es gay, o si simplemente es un idiota. Pero bueno, con el tiempo se le comprende.
Y con el tiempo también la serie se va haciendo más interesante, divertida y veloz, sin olvidarse del lado dramático de la situación. Se profundiza en la historia de cada personaje hasta dejar en claro sus motivos para ser lo que son y sus razones para dejar de serlo.
Nobuta Wo Produce nos deja a todos una gran lección de amistad y superación personal. Akira y Shuji ayudaron a cambiar a Nobuko porque ellos mismos querían cambiar, pero no lo creían posible. Ella les demostró la verdad: siempre es posible ser mejor.
Recomendado.
Ezekiel tendido en su cama, pensando:
Narración: Nunca he sido bueno contando historias. Aunque esta sea real, no sé por donde empezar. Tal vez por esto.
Ezekiel sentado en el piso de su cuarto con las muñecas cortadas.
Narración: Si te preguntas por qué alguien como yo se corta las venas, pues déjame decirte que no tiene nada que ver con drogas o mujeres. Simplemente...
Oficina de consejería de una iglesia.
Ezekiel: Este mundo es muy aburrido.
Carmen: Ezekiel, no puedes intentar matarte sólo porque te aburres.
Ezekiel: Ya lo hice, ¿No? (Le muestra sus muñecas vendadas)
Carmen: ¿Por qué no lo entiendes? (Señala a la ventana) Allá afuera hay miles de motivos para agradecerle a Dios por estar vivo. (Se acerca a la ventana) Mira, acepté ser tu consejera porque tus padres son grandes fieles de esta iglesia, pero si tú no pones de tu parte...
Ezekiel ya se había ido. Caminando por los pasillos de la iglesia piensa:
Narración: La vida sólo es una transición hacia el otro lado. Donde sea que me lleve, quiero irme ya.
Ezekiel con la cabeza dentro del horno.
Narración: Y lo volví a intentar.
Madre: Eze, ¿Puedes pedir otro balón de gas? Ese ya se acabó.
Narración: Y lo volví a intentar.
En plena calle, se agacha para respirar del tuvo de escape de un carro, pero este arranca dejándolo todo manchado.
Narración: La perseverancia es el camino al éxito, ¿No?
Quiere echarse Baygon en la boca. La lata está vacía.
Narración: Mejor optar por lo más rápido.
Sube al techo para lanzarse. A medio camino se marea.
Narración: Mejor no.
Entra al baño y rebusca entre la vitrina.
Narración: Por aquí debe haber algo mortal.
Abre una lata de pastillas y se las traga.
Madre: Eze ¿Qué estás haciendo con mis hormonas?
Lo vomita todo ahí mismo.
Noche. El cuarto de Ezekiel.
Narración: No creo que haya sido por esa basura, pero aquella noche tuve un sueño muy extraño. El primero.
Poco a poco nos adentramos en su sueño. Aparece en medio de una pista. Frente a él hay un auto. Se acerca más. Hay un tipo muerto sobre el pavimento.
Despierta asustado, mirando a todos lados.
Narración: A la mañana siguiente ya me había olvidado de ese sueño, y continué con mi vida normal.
Comprando en una ferretería.
Ezekiel: Déme dos metros de soga. No, mejor uno y medio, para que no alcance el suelo. Y dos bolsas de racumín también, por si acaso.
Cuando termina sus compras, camina por la pista, y se da cuenta de que está en el mismo lugar que en su sueño. Ve el auto. El muerto.
Narración: Y de repente se me quitaron las ganas de matarme.
Ezekiel: No es posible.
Entra en su cuarto. Se lanza sobre su cama y se pone una almohada en la cabeza.
Narración: No podía ser verdad, no podía haber visto eso antes de que sucediera. No era una maldita Rosa Chun. Tenía que hablar con alguien.
De vuelta en la iglesia.
Narración: Bueno, no tenía a nadie más.
Carmen: ¿Dices que soñaste con un accidente de tránsito y que esta mañana ese accidente se hizo real?
Ezekiel: Sí, pero eso fue ayer. Hoy soñé otra cosa.
Carmen y Ezekiel en medio de un barrio. Una chica vestida de negro pasa junto a ellos sin decir nada.
Ezekiel: Creo que fue aquí. Si... estaba aquí y…
Cierra los ojos y recuerda. En su sueño estaba en esa misma calle, miraba arriba y… (Fin del flashback).
Ezekiel: Y pasó…
Esperan un momento. No pasa nada.
Ezekiel: Bueno, no pude ver la hora, sólo vi que pasó.
Carmen: Ezekiel, es sólo el diablo quien te pone esas ideas en la cabeza. Nada de eso es real.
Entonces un suicida se estrella contra el suelo frente a ellos. Su cabeza chorrea sobre el pavimento.
Ezekiel: ¿Decías?
Los dos en un bar. Carmen no puede ocultar sus nervios.
Carmen: No puede ser verdad.
Ezekiel: Me dije eso toda la noche, y ahora un tipo se acaba de reventar frente a mí. Mejor aceptarlo de una vez. Por algún motivo tengo esta... cosa. Puedo predecir muertes.
Ella de pronto parece animada. Toma sus manos fuertemente.
Carmen: Es un don, Ezekiel, el Señor te ha dado esta bendición para que la utilices según su voluntad.
Ezekiel: Tienes razón.
Narración: Con este poder yo podría... ganar dinero.
Una secuencia de escenas rápidas. Ezekiel entra en un escondite lleno de criminales muertos.
Llamando por una cabina pública.
Ezekiel: ¿Aló? ¿El Chino? Tengo unos muertos que le pueden interesar.
Así, en cada accidente y crimen que terminara en muerte, Ezekiel llegaba antes que la prensa, tomando fotos de la escena. En ocasiones hasta llevaba una silla de playa para esperar cómodamente a que las muertes sucedieran.
Un periodista dándole un fajo de billetes.
Periodista: Ezekiel, el hombre primicia ¿No quieres trabajar para nosotros?
Ezekiel: No, gracias, soy independiente.
En su cuarto, lleno de tonterías recién compradas (PS2, Laptop, zapatillas caras, etc.), Ezekiel está recostado sobre su cama contando el dinero.
Narración: Sí, llámame desgraciado, pero, oye, soy joven, tengo necesidades.
Suena el timbre.
Madre: Eze, te buscan.
Ezekiel: ¿Más dinero?
Sala.
Abre la puerta de su casa y Carmen lo saluda bajándoselo de un puñetazo. Él se queda sentado. Ella abre uno de los periódicos que lleva bajo el brazo.
Carmen: Suicidio en hostal. Fotos cortesía de Ezekiel F. (Abre otro) Familia muere en asalto. Fotos de Ezekiel F. ¿Sabes? No me importa si no aprecias tu asquerosa vida, pero al menos respeta la de los demás ¡Tú pudiste haberlos salvado a todos!
Ezekiel: No soy un malditos superhéroe. (Se pone en pie) Con tantos asesinos sueltos y policías corruptos, ¿Vienes a mí a echarme la culpa?
Carmen: Tú los viste morir y no hiciste nada. Eres tan culpable como ellos.
Ezekiel: No es cierto.
Javier: No, eres peor que un asesino, eres un maldito buitre. (Camina hacia la puerta y voltea) No vuelvas a acercarte a la iglesia.
Ezekiel: Ja, para lo mucho que me sirve.
Ezekiel vuelve a su cuarto. Enciende su PS2, juega compulsivamente, como para olvidarse del tema. Pero no puede.
Narración: No es cierto. No es mi culpa que la gente siempre ande buscando una forma de morir.
Esa noche vuelve a soñar. Esta vez aparece en un departamento oscuro y sucio. Hay un tipo preparando fideos en una cocina asquerosa.
Ezekiel: ¿Y esto qué es?
Aunque él no la ve, la chica vestida de negro está leyendo una revista en el sofá.
El tipo termina de cocinar. Se pone un cuchillo en el cinturón y se dirige a un cuarto al fondo. Ezekiel lo sigue. Mira a un reloj en la pared. Son las once y media. Al entrar a la habitación, no lo puede creer, parece un escenario de Silent Hill, dos catres horrendos, con dos niñas encadenadas a ellos.
El viejo se acerca a una de ellas.
Bishop: Ya está la cena. Vamos, come. Nadie quiere comprar a una niña escuálida. (Ella se niega con asco) ¡Come de una vez o le arranco el cuello a tu hermana! Te lo advertí.
Bishop saca el cuchillo. Se acerca a la otra niña. Ezekiel trata de detenerlo, pero...
Narración: ¡No! ¡No! ¡Noooooooo!
Despierta una vez más.
La iglesia, otra vez. Carmen está ayudando a otra persona.
Carmen: Todo eso es cosa del diablo, Naruto, Dragon Ball, Gantz, Evangelion, Full Metal Alchemist…
José: Parece que sabe mucho de anime.
Carmen: Este…
Y la puerta se abre violentamente.
Ezekiel: ¡Carmen, tienes que ayudarme!
Carmen: ¿Qué haces aquí? Te dije que no volvieras.
Ezekiel: ¿Me vas a echar de una iglesia? (A José) ¡Tú lárgate!
José: Sí, señor.
Cuando están solos, Ezekiel cae sobre una silla.
Carmen: ¿Qué quieres?
Ezekiel: Tienes razón, no puedo ver gente morir y hacer como si nada. Hay dos niñas siendo torturadas en un departamento. Una de ellas va a morir a las once y media.
Carmen: ¿Qué? ¿Pero en donde?
Ezekiel: No lo sé, no pude ver la dirección, y no puedo llamar a la policía diciéndoles que lo vi en un sueño.
Carmen: ¿Y si vuelves al sueño?
Ezekiel: ¿Qué?
Los dos caminan por los pasillos de la iglesia hasta la enfermería. Entran. Ella busca en los armarios. Él se tira en la camilla.
Carmen: Lo leí en Internet, la mayoría de sueños videntes se dan durante el estado REM. Tendrás que volver ahí.
Ezekiel: ¿Una cristiana leyendo sobre poderes psíquicos? Esa es cosa del diablo.
Carmen: A veces puedo ser mala, ¿Sabes? (Le da un frasco de somníferos) Toma varios de estos.
Ezekiel: ¿Qué? ¿Y si muero?
Carmen: ¿Ahora te preocupas por eso? Te daré cinco minutos, luego haré que las vomites. No te pasará nada, lo prometo.
Ezekiel: Más te vale, o volveré del infierno para vengarme.
Se traga todas las pastillas que puede de un puñado.
Aparece en el mismo departamento. El tipo cocinando. La chica leyendo. Sale fuera del departamento, corre por las escaleras en busca de la salida. Al otro lado de la realidad, Carmen cronometra el tiempo. Ezekiel corre. Carmen cronometra. Ezekiel llega a la salida, mira la dirección, y entonces...
Carmen: Hora de despertar.
Le mete un codazo en el estómago.
En el sueño, Ezekiel se desmaya. Al otro lado, vomita en un balde.
Carmen: ¿Encontraste algo?
Departamentos. Bishop viene contento de hacer compras para la cena. Ezekiel aparece de la nada, lo muele a golpes con un bate, le quita las llaves y entra a buscar a las niñas. Ya en la habitación, hace una llamada.
Ezekiel: ¿Aló? ¿El Chino? Tengo una exclusiva para ustedes.
En el bar. Los dos están bebiendo. Por la televisión transmiten la noticia de las niñas secuestradas.
Carmen: Un brindis por el nuevo héroe de la ciudad.
Ezekiel: Hey, no podría haberlo hecho sin ti.
Carmen: Claro, si hacemos un gran equipo. Podríamos ser... ¡Los policías del futuro!
Ezekiel: ¡Los Power Rangers en el tiempo!
Los dos ríen hasta que no pueden más. Carmen se queda callada.
Ezekiel: ¿Pedimos otra ronda? ¿Carmen? ¿Carmen?
Sí, está muerta.
Cementerio, Ezekiel pone flores sobre su tumba.
Narración: Al principio no podía entenderlo ¿Por qué había acabado todo así?
La chica de negro se acerca a él.
Muerte: ¿En verdad creíste que podías ganar? Yo nunca me iré con las manos vacías.
Ezekiel: ¿Por qué no me llevaste a mí?
Muerte: ¿Acaso te importa morir?
Ezekiel: No.
Muerte: Por eso. Tú ya estás muerto.
Ezekiel despierta.
FIN
Thu, 04 Mar 2010 19:59:04 PST
Historias propias ¿Bandslam?
Bandslam, también es llamada "High School Rock" y "School Rock Band", en un descarado intento de los distribuidores por vender esta película como si fuera una secuela de School of Rock o High School Musical. Es comprensible, ya que fue un total fracaso en los cines gringos, quieren recuperar la inversión como sea.
Sí, si piensas que hay odio en mis palabras, tienes razón. Odio todas esas películas baratas hechas para promocionar nuevos ídolos pop y lavarle el cerebro a la juventud. Estoy arto de Miley Cyrus, los Jonas Brothers y todos los demás hijos de Disney. Claro, Bandslam quiere hacernos creer que es distinta, más "profunda", y eso la hace merecedora de esta crítica. No hay nada peor que una película que se cree más de lo que es.
Si vas a filmar basura, pues acepta tu basura y filma la mejor basura que haya existido. No te quedes en medio.
Pero Bandslam se queda en medio de absolutamente todo. Termina siendo una comedia que no da risa, un drama que no emociona y un musical sin música. Sus personajes supuestamente profundos no son más que un montón de emos depresivos corta venas. Dicen que son muy conocedores del rock independiente, y terminan con un musical de Vanessa Hudgens. Ella quiere parecer buena actriz, y lo único que hace es hablar como si estuviera drogada. Se mencionan buenas bandas, pero sólo se mencionan, aquí nada más hay tiempo para los temitas pop de nuestros protagonistas, que desde luego estarán a la venta en su disco tienda favorita.
¿Homenaje al rock? No, es sólo dinero. Y para colmo terminan destruyendo la buena imagen de David Bowie, a quien seguro llevaron al set de grabación con amenazas de muerte.
Si te gustó HSM y esos abortos de Disney, te la recomiendo.
Yo mejor me voy a escuchar…
SLIPKNOT ES ROCK Y LO DEMÁS SON MARICONADAS!!!
Wed, 03 Mar 2010 05:25:48 PST
cine De corazones y anticuchos
Otro mugroso domingo de verano, sin nubes grises en el cielo, con chibolos idiotas lanzando globos a los autos, y ahora encima 14 de febrero. Tal vez este día no represente nada para mí, pero igual, creo que el amor siempre merece un pequeño espacio en este humilde blog. Y este es mi homenaje, lo escribo para ti, con todo mi desprecio.
Salir de ti
(by Blas)
Y yo que creí que te perdía,
Y por un instante me moría,
Pero dentro de mí el corazón
Me decía que aun serias mía.
Y yo por ti una lagrima derramaba
Y yo a ti todo un mundo te daba,
Y yo con mi sonrisa sínica aun te deseaba
Saber quién eres saber quién soy,
Era mi mayor ilusión.
Desear que en la vida seas feliz,
Hace de mí ya no ser un simple aprendiz.
Drachma
Si arrancarte las tripas,
Si ver cómo gritas
Si nada de eso es amor,
Entonces es cierto,
Está fuera de entendimiento
Y de toda razón.
Si el sufrimiento no es amor,
¿Qué estuvimos haciendo tú yo?
Chanto Tsukandemasu Kara
Si el odio me destruye
Tu me amor me repara
Soy así, el títere de tu lástima
Mueves las cuerdas con tus sentimientos
No me dejas caer aunque quiero
Te amo, es en serio
Pero me gusta estar muerto
Me gusta más que tu olor a cenicero
Por favor, déjame ir.
Déjame en paz.
Ausencia de ti
(By P.A.G)
Si amarte es un pecado
Entonces creo que no existe
Infierno a donde enviarme
Porque lo que siento por ti
Es algo inexplicable, algo insuperable
Pero sobre todo algo verdadero
Estoy convencido de que tu eres para mi
Tanto tiempo llorando por ti
Tanto tiempo gritando tu nombre
Tanto tiempo viendo tu rostro
Y tu ni siquiera te haz fijado en mi
El tiempo se ha adueñado de ti
Y me ha borrado de tu memoria
Pero tu imagen se apodera
De mis sueños por las noches
Y no te deja ir por que te quiero junto a mi.
Y por primera vez en esta sección vamos a terminar con una canción alegre.
Mon, 15 Feb 2010 13:08:07 PST
literatura barata Golden Time Lover (traducción)
Muy bien, amigos, seguimos con las traducciones. Y en esta ocasión es Golden Time Lover de la banda Sukima Switch, utilizado para el tercer opening de Full Metal Alchemist Brotherhood. Aquí vamos.
En español:
No me puedo concentrar. Mi cuerpo aún no sabe qué hacer.
Estoy temblando. No puedo detenerme, incluso si trato de controlarme.
Aunque ni el sol ni la luna estén de mi lado,
"No tengo más opción que intentarlo," me susurro a mí mismo
Las probabilidades no están a mi favor, pero huir es ser cobarde.
Incluso si no puedo ver el futuro, tendré que ganar con mi coraje.
Debo mantener la distancia de mi objetivo mientras me contengo.
Todo lo que se necesito para ganar es el orgullo del vencedor.
¿Vamos a celebrar con el vino de la victoria
o terminaremos besando los pies de la derrota?
Existen dos resultados para todo.
Quiero controlar los hilos del destino.
Un brillante tiempo dorado, lo tomaré con mis manos
Una forzada cara de póker y estaré listo para comenzar
Me arrastraré a ese mundo de ilusión
Un interminable juego de presiones, me deslizaré a través de él
para saltar por encima de la frontera de la gloria
¿Cuanto? ¿Cuál es el precio que tengo que pagar?
¿Qué es aquello que no quiero sacrificar?
La prueba es más fuerte que un argumento,
Básicamente se gana si se produce resultados
El silencio está prohibido, todo será revelado con el tiempo
Afilo mis sentidos, y leo el flujo meticulosamente
Es un juego de sentidos para descifrar
el porcentaje de mis posibilidades de ganar.
¿Es esa la silueta del diablo?
Si eres un hombre actúa como tal y enfrenta tu derrota con elegancia
Aplaude en la adversidad, sacude la tierra
Busca un nuevo estilo de pelea, un objetivo casi imposible
ATENCIÓN Es peligroso, excede todos los límites.
Un increíble cuento de hadas grabado en la historia
para que puedas mostrar una victoria perfecta
¿Estás listo? Desecha todas tus dudas
Sube las escaleras de Babel
Una sonrisa como la de una diosa
Estoy poseído por su encanto
Tú me invitas, yo caigo hasta el fondo.
Una codicia que se ha apoderado de mi corazón,
y un sueño que no deja de crecer.
Nadie me podrá detener.
Un brillante tiempo dorado, lo tomaré con mis manos
Una forzada cara de póker y estaré listo para comenzar
Me arrastraré a ese mundo de ilusión
Un interminable juego de presiones, me deslizaré a través de él
para saltar por encima de la frontera de la gloria
¿Cuanto? ¿Cuál es el precio que tengo que pagar?
Aplaude en la adversidad, sacude la tierra
Busca un nuevo estilo de pelea, un objetivo casi imposible
ATENCIÓN Es peligroso, excede todos los límites.
Un increíble cuento de hadas grabado en la historia
Un giro sorprendente de acontecimientos, hacen una victoria digna
Tú lo sabes, el destino está destinado a ser arrebatado
Disfruta la gloria de la luz del sol en la cima de la torre de Babel
Romaji:
shuuchuu dekitenai na
mada karada ga mayotteiru nda
furueteita nja
kontorooru shitatte bureru nda
taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni
kotchi muite inai ga
"yaru shika nai nda!" iikikaseru you ni
sou tsubuyaita
joukyou wa warui ga
tada nigedasu nja konjou nai naa
tenbou wa nai ga
dokyou de kuria suru shika nai ya
shoudou wa osaeta mama
taagetto to no kankaku sagure
hitsuyou na mon wa katsu puraido
ajiwau no wa shouri no bishu ka
soretomo haiboku no kujuu ka
sou subete wa futatsu ni hitotsu
ayatsuritai unmei no ito
zekkou no gooruden taimu kono te de tsukame
konshin no pookaafeisu kimete shikakeru yo
iryuujon no sekai e hikizurikonde
saigen nai puresshaa geemu sururi to nukete
eikou no boodaarain tobikoeru tame ni
hau menii dorekurai no daishou ga iru
tebanashitaku nai mon wa dore
ron yori shouko nanda
you wa kekka o dashita mon ga shousha da
chinmoku wa kin da
kuchi ga sugireba bareru nda
kankaku o togisumashite
shinchou ni nagare o yomikire
genjou no shouritsu nanpaasento
kachiwaru no wa kenjitsu na geemu sensu
hisomu kageboushi wa akuma ka
otoko naraba
isagiyoku chitteyaru kurai no kakugo de idome
gyakkyou no kurappu yua hanzu furuitatasete
zanshin na faitingu sutairu girigiri o semero
atenshon! abunai ze genkai koete
saikou no feariiteiru rekishi ni kizame
kanshou no shunkan o misetsukeru tame ni
aa yuu redi kugumotta mayoi nado sute
baberu no kaidan o agare
megami no you ni emi o ukaberu
kimi no miryoku ni toritsukarete
sasowareru mama ochiteiku
kokoro ni sumitsuita yokubou
fukureagaru hate naki yume
daremo boku o, tomerarenai
zekkou no gooruden taimu kono te de tsukame
konshin no pookaafeisu kimete shikakeru yo
iryuujon no sekai e hikizurikonde
saigen nai puresshaa geemu sururi to nukete
eikou no boodaarain tobikoeru tame ni
hau menii? dorekurai no daishou ga iru?
gyakkyou no kurappu yua hanzu furuitatasete
zanshin na faitingu sutairu girigiri o semero
atenshon! abunai ze genkai koete
saikou no feariiteiru rekishi ni kizame
kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo
du yuu nou unmei wa ubaitoru mono
baberu no choujou ni sasu hi no hikari o abiro
Kanji:
集中できてないな まだ体が迷っているんだ
震えていたんじゃ コントロールしたってブレんだ
太陽も勝負運(ツキ)もなんも 完全にこっち向いていないが
やるしかないんだ 言い聞かせるように そうつぶやいた
状況は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないな
展望はないが 度胸でクリアするしかないや
衝動は抑えたまま ターゲットとの間隔探れ
必要なものは 勝つプライドを
味わうのは勝利の美酒か それとも敗北の苦渋か
そのすべては2つに1つ 操りたい運命の糸
絶好のゴールデンタイム この手でつかめ
渾身の ポーカーフェイス 決めて仕掛けるよ
イリュージョンの世界へ 引きずり込んで
際限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
ハウメニー? どれくらいの代償がいる?
手放したくないのはどれ?
論より証拠なんだ 要は結果を出した者が勝者だ
沈黙は禁だ 時がすぎればバレるんだ
感覚を研ぎ澄まして 慎重に流れを読み取れ
現状の勝率何パーセントを
勝ち割るのは 現実のゲームセンス
潜む影法師は悪魔か
男ならば 潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め
逆境の クラップ ユア ハンド 奮い立たせて
斬新な ファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
アテンション 危ないぜ 限界超えて
最高の フェアリーテイル 歴史に刻め
完勝の瞬間を 見せつける為に
アーユーレディ? くぐもった迷いなど捨て
バベルの階段を上がれ
女神のように笑みを浮かべる
君の魅力に捕り浸かれて
誘われるまま落ちてゆく
心に住みついた欲望膨れ上がる果てなき夢
誰も僕を止められない
絶好のゴールデンタイム この手で掴め
渾身の ポーカーフェイス 決めて仕掛けるよ
イリュージョンの世界へ 引きずり込んで
際限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
ハウメニー? どれくらいの代償がいる?
逆境の クラップ ユア ハンド 奮い立たせて
斬新な ファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
アテンション 危ないぜ 限界超えて
最高の フェアリーテイル 歴史に刻め
驚愕の大逆転 華麗に決めるよ
ドゥーユーノウ? 運命は奪い取るもの
バベルの頂上に射す陽の光を浴びろ
Sat, 13 Feb 2010 18:53:51 PST
letras y traducciones Guía para un asesinato perfecto
Si enciendes la televisión te encontrarás con cientos de crímenes resueltos al instante, y otros miles que quedaran por siempre en el misterio. Los asesinos están en todos lados, haciendo compras en el supermercado, llevando a sus hijos al colegio, presentando leyes en el Congreso ¿Cómo lo hicieron? ¿Qué se necesita para eliminar una vida sin pagar el precio? No se lo tomen en serio, la siguiente guía es sólo el resultado de mis indagaciones, el poder de una mente con mucho tiempo libre. Tal vez funcione. Tal vez no. Sea como sea, yo no pienso comprobarlo.
PRELIMINARES
Mente fría. Un asesinato perfecto se realiza con tiempo. Los crímenes pasionales, de último minuto, llevados a cabo por impulso, son fáciles de resolver, ya que el perpetrador no tiene lugar donde esconder el cuerpo, no hay coartada lista, duda ante la policía, y entonces confiesa todo.
Tómate tu tiempo, piensa en tus motivos, si son lo suficientemente firmes para apretar el gatillo. Piensa bien si no hay otra salida más que el asesinato, y si estás dispuesto a aceptar los riesgos. Recuerda que una vez muerto ya no hay retorno ni perdón. Si ya lo pensaste y quieres seguir, es el momento de comenzar.
¿Mano propia o sicario? Una duda interesante. Si eres de los que no les gusta la sangre te vendría bien la contratación de un ejecutor. Además te da la ventaja de una coartada, tú puedes estar divirtiéndote de lo más tranquilo con tus amigos, mientras él se encarga de sacar la basura. Y si en verdad es un profesional, podrá arreglarlo todo para el crimen no se vincule en nada contigo. Claro que también tiene sus desventajas, como el alto costo, y la cantidad de aficionados que han aparecido últimamente. Tienes que conseguir a alguien con experiencia, porque si lo que contratas es un pandillero cualquiera, la policía lo va a encontrar, y él no tendrá ningún motivo para no delatarte. Si me pides mi opinión, te recomiendo que lo hagas tú mismo, y en lo posible sin la colaboración de nadie. Mientras menos implicados, menos riesgo.
Pórtate bien. Lo primero que dirá la policía al ver el cadáver será “¿Alguien tenía motivos para matarlo?” y si todos te señalan a ti estarás fregado. Así que por lo menos dos meses antes de la ejecución debes llevarte bien con tu enemigo. Nada de andar gritando amenazas de muerte por todo el barrio. El que quiere matar, mata, no palabrea. Pórtate bien y ya nadie sospechará de ti.
El arma. Las pistolas causan mucho ruido y el simple hecho de comprarlas ya aumenta el riesgo. Consigue un arma de lo más común y silenciosa, un cuchillo de cocina estaría bien. No debe ser nuevo, nadie debe verte comprando cuchillos. Tiene que ser un cuchillo viejo, y al que nadie extrañe, porque lo vas a hacer desaparecer dos meses antes de la muerte. Recuerda que la policía tomará medidas de la herida y sacará conclusiones del arma, así que el cuchillo debe ser de un modelo único, que no haya otro como él en tu casa. Si el vecino tiene uno igual, no importa.
Apariencia. Inventa una excusa creíble y ve a un pueblo lejano a comprar ropa de pandillero, capucha, buzo, gorra NY, mientras más lacra mejor. Ve a tiendas muy concurridas, donde nadie pueda recordar tu rostro, ni tengan cámaras de seguridad (muy importante). Busca en Internet técnicas de maquillaje para simular cicatrices, también para crear bigote y barba falsa con tu propio pelo, te servirán. Mientras más rasgos particulares tenga “el asesino” menos gente lo vinculará contigo. Recuerda que todos los accesorios que vas a usar el día del crimen tendrán que ir directo a la hoguera, así que no te encariñes mucho con ellos.
EJECUCIÓN
Hay miles de formas de eliminar a una persona. Sería tonto darte un plan específico para la ejecución y decir que es infalible, si no sé tu situación ni los detalles que rodean al objetivo. El plan tendrás que crearlo tú mismo, yo sólo puedo darte las pautas que debes seguir para que sea exitoso.
El escenario. El escenario perfecto siempre es de noche. Hay menos posibilidad de testigos y la policía tardará en encontrar el cuerpo (factor importante). Sigue a tu victima, mira su rutina diaria con cautela, seguro encontrarás un momento y un lugar donde se encuentre más vulnerable. Luego usa la imaginación. Si es un idiota cualquiera seguro que los fines de semana sale a embriagarse. Puedes pagar a una prostituta para que lo lleve a un callejón y ahí ejecutarlo. En caso el objetivo sea mujer, pues la tendrás más difícil, porque rara vez salen solas. Tienes que hallar la manera, si no tendrás que eliminarla junto a su compañía. Claro que para eso un cuchillo de cocina no bastará. Así que no te dejes vencer, piensa. La imaginación es el mejor amigo de un asesino.
La coartada. Es físicamente imposible estar en dos lados distintos al mismo tiempo, pero tendrás que conseguirlo. Tienes que demostrar que estuviste en otro lado mientras tu enemigo gritaba de dolor. Lamentablemente no habrá nadie que testifique a tu favor. No, no le pidas a alguien que te encubra, es riesgoso, y si llega a funcionar, le deberás un favor toda tu vida a esa persona. Lo que yo haría sería ir a un cine y salir por la puerta de escape a los 15 minutos de empezada la película, dirigirme al lugar del crimen, ejecutarlo, luego volver en el momento que acaba la película y comprar un helado o cualquier otra cosa. Si la policía pregunta, ahí tengo la entrada de cine y los recibos que prueban donde estuve a la hora del crimen.
La herida. Llega el día del fin. Comienza la caracterización de tu personaje. Ponte la ropa de pandillero encima de tu ropa normal, como es ancha no habrá sospechas, y el cuchillo tampoco se notará. Lleva una mochila. Con el objetivo en el lugar adecuado en el momento exacto, será la hora de la verdad. Si sigues mi consejo del cuchillo, te sugiero que lo agarres por la espalda y le rebanes el cuello de un solo corte. Se ahogará en su propia sangre, no podrá gritar por más que quiera, como en una pesadilla. Hecha sobre él un papel con un mensaje tipo “Así mueren los enemigos del pueblo” o “Damian esto lo hago por ti”. Luego corres. Debe ser así, rápido, sin discursos sobre tus motivaciones ni nada de tonterías dramáticas. Muerte y punto.
DESPUÉS DE LA SANGRE
Lejos. ¿Has visto cuando Superman corre por la cale arrancándose la camisa? Algo así tendrás que hacer. Primero sólo quítate la parte de arriba y ponla en la mochila, junto con el arma. Quédate con la barba y los bigotes. Ve a una avenida concurrida, mézclate entre la gente, tranquilízate. Súbete a la primera combi o micro que encuentres, da igual la dirección, lo importante es que te lleve lejos de la escena del crimen lo más rápido posible. Baja en un barrio oscuro, sigue moviéndote mientras te sacas los accesorios del rostro y el maquillaje que hayas usado. Regresa al lugar de a coartada. Quítate el pantalón, y si puedes también cambia de zapatillas. Si lo hiciste todo a tiempo podrás disfrutar de un helado con toda tranquilidad. Durante todo tu recorrido habrás cambiado tantas veces de apariencia que será imposible que alguien te reconozca.
Pruebas. Al amanecer, con el mensaje que dejaste, la policía estará investigando sectas satánicas o rebrotes terroristas, los medios de comunicación se volverán locos. Y quien sabe, a lo mejor el gobierno también se une al cuento y crean toda una cortina de humo en tu nombre. Entre tanto entretenimiento nadie pensará en ti. Pero no puedes descansar todavía. Llegó una de las fases más importantes del asesinato: ocultar las pruebas. La mayoría siempre falla ahí. Lo que tú debes hacer es quemar la mochila entera donde tenías tu disfraz y el arma. Quémala hasta que todo se fusione, luego ponla en una bolsa negra y deja que se la lleve el camión de la basura. En el inmenso mar de desperdicios donde irá a parar nadie podrá saber qué basura es tuya. Y estando quemada no hay posibilidad de que un reciclador meta la mano.
Interrogatorio. Si por alguna razón los policías vienen a preguntarte sobre la muerte de tu objetivo, muéstrate sorprendido (sin exagerar, idiota) y no digas nada que no se suponga que debas saber (el lugar, la hora o la forma de muerte, por ejemplo). No muestres las pruebas de tu coartada sin que ellos te lo pidan. Si ellos quieren sacarte una confesión presionándote, tú sólo insiste con tu versión de la historia, con toda tranquilidad, como si de verdad fueras inocente, y si no tienen ninguna prueba contundente contra ti, no les quedará otra más que dejarte en paz.
Horas. El tiempo que dure la búsqueda de un culpable dependerá de qué tan querido era tu objetivo. Si a nadie le importaba entonces la justicia no tardará en archivar el caso. Si tenía una familia numerosa que lo apreciaba, ellos molestarán a la policía todos los días. Pero los crímenes suceden una tras otro, y la vida continúa para los vivos. El olvido tendrá que llegar. Y listo, una muerte más sin resolver en este asqueroso mundo.
Vivir. Llega el momento de aprender la última lección: vivir siendo el único que sabe la verdad. Porque debes ser el único que la sepa. Ese secreto significa tu vida, no se lo puedes confiar a nadie, ni pareja, ni hijos, ni curas, NADIE. Al principio de la guía te pedí que tomaras un tiempo para ver si tus motivos era firmes. Si lo eran nunca sentirás culpa. Pero si algún día se te da por confesarlo todo en busca de “paz mental”, recuerda que eso no arreglará nada ¿Crees que vas a revivir al muerto? ¿Crees que alguien te va a perdonar? No, todos los que te rodean te van a odiar, te mandarán a la cárcel, y en vez de paz mental, lo único que conseguirás será vivir en el infierno. Nada de culpa. Cada vez que sientas eso repite “se lo merecía” o “le hice un gran favor a la humanidad”. Mira hacia el futuro, piensa en todo lo que conseguirás ahora que tu objetivo flota en medio de la nada.
Bien, hasta aquí llegó esta guía. Sean libres.
Sun, 14 Feb 2010 13:56:08 PST
literatura barata Nuevo trailer de The Last Airbender
Este es el último, último, último trailer, recien salido del horno, de The Last Airbender. Por fin, agua control, tierra control, fuego control, Aang saltando con su planeador, la princesa Yue, el tio Iroh... esto emociona cada vez más.
Y este es otro avance presentado durante la final de la Superbowl, donde además APPA HACE UNA APARICION en el segundo 15, en la esquina superior izquierda. Pega el ojo:
Como deben saber, esta película está basada en la serie de animación de Nickelodeon "Avatar: La leyenda de Aang", uno de los mejores dibujos no anime que he visto.
La dirección de El último Maestro Aire (como se nombró por aquí) recae sobre M. Night Shyamalan, que se juega el cuello con esta película, ya que desde Sexto Sentido y El Protegido, ninguno de sus proyectos ha vuelto a tener la aprobación de crítica y público (El Incidente, El Bosque, La Dama en el Agua...). Pero digan lo que digan de él, Shyamalan sigue siendo un buen realizador, y la elegancia de su estilo se sigue notando en estos avances, incluso en las escenas de pelea, que son las primeras de toda su filmografía. La realización no me preocupa, el arte y los planos se ven genial, lo que me causa duda es el guión, que él mismo escribió. Verás, Shyamalan es un poco, bueno, es BASTANTE, egocéntrico, tanto que no puede evitar poner su nombre bien grande encima de toda película suya, y me preocupa que su orgullo lo haya hecho pasar de la historia original y escribir lo que le salga. Bueno, sólo queda esperar.
Aquí otro video con imágenes del casting y la producción. Al final hay una foto muy interesante de un tanque de la Nación del Fuego.
La elección del reparto ha sido muy controvertida. La mayoría de los fans están algo decepcionados por el "blanqueamiento" de ciertos personajes y la elección de Dev Patel como Zuko. Al respecto quiero decir, que me parece bastante acertado el haber elegido actores caucásicos para hacer de la Tribu Agua, le da mayor realismo, ya que ellos vivían en los polos del planeta ¿Cómo iban a broncearse ahí? Lo de Dev Patel también me dejó mal, pero después de saber a quien tenían pensado primero para hacer de Zuko, me di cuenta de que Patel fue la mejor opción. Además sabe artes marciales y baila bien, denle oportunidad.
Thu, 11 Feb 2010 08:14:56 PST
cine I Can't Be Cool - Ilaria Graziano
Y seguimos con las traducciones. Esta vez es uno de los temas de la gran banda sonora de Ghost In the Shell S.A.C, con la música de Yoko Kanno y la voz de Ilaria Graziano. Siempre me gustó esta canción, y ahora más desde que comprendí su significado tan crítico de la sociedad.
En italiano:
Non credi che sia il momento di capire?
decidere di non restare immobili?
senti le voci che vendono ricchezze vane,
l'inganno del potere che consumerà l'aria...
i can't be cool tra le catene
i can't be cool ad occhi chiusi
i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo
fatto di guerre in nome di dio
tu pensi di possedere la tua vita
sotto il controllo di uomini avidi?
senti le voci che vogliono trovare pace
sono oscurate dai potenti sovrani del buio
i can't be cool senza parole
i can't be cool senza reagire
i can't be cool perché so già che l'indifferenza
chiude le porte dell'umanità
i can't be cool tra le catene
i can't be cool ad occhi chiusi
i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo
fatto di guerre in nome di dio
i can't be cool tra le catene
i can't be cool ad occhi chiusi
i can't be cool sotto i resti di un mondo sommerso
dalle violenze dell'umanità
i can't be cool tra le catene
i can't be cool senza reagire
i can't be cool perché so già che l'indifferenza
chiude le porte dell'umanità
se vorrai un'altra realtà
avrai il dono più grande
sarà la tua libertà
senti...
En español:
¿No crees que sea el momento de entender,
Para decidir no permanecer inmóvil?
Escucha las voces que venden vanas riquezas,
El engaño de poder que consumirá el aire.
No puedo ser cool, entre cadenas;
No puedo ser cool, con los ojos cerrados;
No puedo ser cool, bajo los restos de un sueño profundo
hecho de guerras en el nombre de Dios.
Piensas que posees tu vida,
bajo el control de los hombres avaros?
Escucha las voces que quieren encontrar paz
Son oscurecidas por los poderosos soberanos de la oscuridad
No puedo ser cool, sin palabras;
No puedo ser cool, sin reaccionar;
No puedo ser cool, porque ya sé que la indiferencia
cierra las puertas de la humanidad.
No puedo ser cool, entre cadenas;
No puedo ser cool, con los ojos cerrados;
No puedo ser cool, bajo los restos de un sueño profundo
hecho de guerras en el nombre de Dios
No puedo ser cool, entre las cadenas;
No puedo ser cool, sin reaccionar;
No puedo ser cool, bajo los restos de un mundo
abrumado por la violencia de la humanidad.
No puedo ser cool, entre las cadenas;
No puedo ser cool, sin reaccionar;
No puedo ser cool, porque ya sé que la indiferencia
cierra las puertas de la humanidad.
Si deseas otra realidad,
tendrás el mejor regalo,
Será su libertad.
Escucha...
Tue, 09 Feb 2010 14:23:05 PST
letras y traducciones Puro Corazón
Bien, bien, bien, llegó la hora. Sé que debí haber escrito esto hace tiempo, pero ver otra novela de cumbiamberos daba una pereza... Sí, no me gusta la cumbia, no la bailo, no la escucho, y en general le mento la madre a cualquier grupo que esté sonando a todo volumen cuando subo a una combi. Entre ellos el Grupo 5. Ahora le sacan una novela (me niego a llamarla "serie" o "miniserie") y yo me pregunto por qué ¿A quien le han ganado? ¿Han ayudado a alguien? ¿Han hecho algo por este país? No, claro que no. En estos mugrosos tiempos donde todo es dinero, cualquier idiota llega a la televisión, y más si tiene una legión de fans dispuestos a consumir cualquier basura que lleve su nombre. Antes fue "Motor y Motivo", ahora es "Puro Corazón", un bodrio más grande que el otro.
Es comprensible que alguien como yo lo vea así, pues no estoy dentro de su público objetivo, por suerte. Así que haciendo una suposición de lo más imaginativa, si yo fuera un fan del Grupo 5, lo mínimo que esperaría con esta novela es conocer su historia real, tal y como lo promocionan. Pero es más que obvio que de la verdadera historia del Grupo 5 sólo han sacado unos cuantos retazos, el resto es pura invención de guionistas de pacotilla que no se cansan de repetir los mismos clichés noveleros de siempre. Y para sumarle puntos a su falta de vergüenza, le agregan a la historia unos villanos que parecen salidos de Lazy Town (Maricielo Effio haciendo el mayor de los ridículos). ¿Por qué no mejor mencionan el hecho de que el Grupo 5 pasó desapercibido toda su carrera hasta que los de Néctar murieron? Ese es el mayor mérito que yo le puedo dar a este grupo, haber sabido aprovechar la muerte de alguien más. No cualquiera lo hace.
En fin, simplificando.
Guión: Completamente falto de originalidad.
Actuaciones: Niños de primaria presentando una obra para el día de la madre.
Producción: Todo está filmando en plan "Hagamos cualquier webada, igual esos imbéciles lo van a ver".
Ya estoy arto. Espero no tener que ver otra novela de cumbiamberos nunca más, aunque así como estamos, seguro que mañana le sacan una a Tongo. Y tendrá rating, claro que sí.
Fri, 05 Feb 2010 08:16:50 PST
televisión Ana, Mía, y este maldito mundo
Llegó la hora de arreglar cuentas con la realeza.
Ana y Mía, tan lejos y tan cerca de mi vida. Cuando estaba en el colegio, un par de chicas, seguro llevadas por mi mala fama, me preguntaron si sabía dónde vendían coca. Dijeron que era para aguantar el hambre. Amablemente las mandé a la mierda y nunca más se atrevieron a hablarme, como todos en ese salón. Cuando llegué a la universidad, pensé que estaría con gente madura, chicos seguros de sí mismos, aplicados en los estudios. Pero terminé en medio de una banda de pandilleros, pervertidos, drogadictos y otras lacras. Entre ellos estaba una chica cuya cintura era tan ancha como mi pierna izquierda. Y era tan pálida... No sé, según ella era linda, que le ofrecían trabajo de modelo, juraba que todos se morían por ella. No se daba cuenta de que era una muerta andante. Se había escapado de su ataúd. Siempre iba desmayándose por aquí y por allá, se le bajaba la presión y “¡traigan a un médico!”. Una vez me agarró el cuello con sus manos, por hacerse la graciosa y, maldita sea, fue tétrico, ¿Cómo un ser vivo podía estar tan frío? Ella sigue en mi clase, sigue desmayándose, sigue vomitando en los baños, sigue tomando pastillitas a escondidas, y sigue con el sueño de convertirse en presentadora de un programa de espectáculos. La gran carrera hacia el infierno.
Ahora estoy pasando mis vacaciones aquí, en el mundo Blogger, navegando pacíficamente en este inmenso mar de libertad ¿Y qué me encuentro? Un sin fin de blogs de locas anoréxicas dedicados a dar consejos para vomitar mejor y contar sus aflicciones por haber comido un pan. Pues bien, se acabó, al demonio con todo, ya estoy arto. Tal vez esto no me afecte, tal vez no tenga nada que ver conmigo, pero me molesta soberanamente que se usen blogs para promover la bulimia y la anorexia como un estilo de vida. Es lo mismo a que un sidoso escribiera animándonos a todos a contagiarnos. Me molesta.
Quisiera entenderlas, amigo lector, pero no puedo. He entrado a varios blogs donde se esconden estas “princesitas”, he leído sus perfiles, ahí donde la mayoría dice odiarse a sí mismas, a sus familias, que su vida es una mierda, y por alguna extraña lógica que no me cabe en la cabeza, creen que todo eso va a cambiar bajando de peso. ¿Eso es lo que quieren? ¿Esa es su tan llamada “búsqueda de la perfección”, parecer momias mal envueltas? Es estúpido, es absurdo, y más sabiendo que LA PERFECCIÓN NO EXISTE, gracias al cielo, pues son nuestras virtudes y defectos los que nos hacen únicos. Además, si la perfección existiera, dudo mucho que se parezca a esto:

¡Ni siquiera tiene tetas, maldita sea! ¿Cómo un hombre podría considerar atractivo semejante cadáver? Un necrófilo quizás, pero a la gran mayoría de machos nos gustan las mujeres con cuerpo, de esas que puedes abrazar sin que se le rompan los huesos.
Mejor dejo de mirar esa foto, ya me está dando miedo.
También trataba de entender sus motivos ¿Por qué una chica de 15, en la plenitud de su vida, termina dañándose a sí misma? He leído por ahí, y la mayoría sale con los clásicos “es que todos me molestaban por ser gorda”, “es que en la escuela me pegaban” y cosas así. Entonces digo STOP, ALTO, un momento. En nuestros instintos más básicos, los humanos y los animales sólo tenemos dos formas de reaccionar ante el peligro: evadir o atacar. No existe un “auto flagelarse”. Huyes o respondes el ataque, no hay de otra. No entiendo eso de “Oh, me siento impotente ante este problema, así que me odiaré a mí misma, me cortaré los brazos y dejaré de comer, aunque sé bien que eso no arreglará absolutamente nada”. Ese tipo de pensamiento es completamente ESTÚPIDO.
Hey, a mi me han golpeado y humillado miles de veces, por ser gordo, por ser violento, por ser otaku, por ser distinto en general, ¿Y sabes qué hice? ¿Me destruí? No, ¡Los destruí a ellos! Elegí responder el ataque y me siento bien conmigo mismo. Tal vez tú pienses “es que eres hombre, por eso no te importa ser feo”, pero esa no es la cuestión. Es simple: si tú te sientes bien con tu apariencia ¿Por qué tendrías que cambiar? Al final tu opinión, tu amor propio, es lo único que importa. A la mierda lo que otros opinen.
Por ahí salen estas “princesitas” diciendo que las gordas dan asco, que son perdedoras, pero oye, estoy seguro que cualquiera de ellas es más feliz que todas las anoréxicas del planeta juntas.
Escucha, amig@, este mundo es horrendo, está lleno de gente dispuesta a subir su autoestima bajando la tuya, y si algún día sus comentarios y ataques te llegan a afectar ¿De quién crees que será la culpa? De ti, por supuesto. Nadie puede dañar tu corazón sin tu permiso. Así que todo ese rollo de “es culpa de mis padres, de la sociedad, de la televisión…” son sólo mentiras para no aceptar la responsabilidad de tu propio odio. No les eches la culpa a otros por el daño que tú misma te haces. Y por sobre todas las cosas, no propagues tu odio como “un estilo de vida”.
Eso es ana y mia, puro odio a la imagen propia, cero autoestima, es elegir hacerse la victima antes que luchar ¿Búsqueda de la perfección? No me jodas. Sólo un imbécil con la cabeza completamente vacía podría considerar que la perfección tiene algo que ver con lo físico y material. Seas como seas, chato, alto, gordo, flaco, pobre o millonario, al final todos nos convertiremos en polvo, y de lo que fuimos sólo quedarán nuestros recuerdos ¿Recuerdos tristes? ¿Recuerdos felices? Eso depende de ti.
Princesitas, me dan lástima. Quisiera hacer algo, pero lo cierto es que en este mundo siempre habrá gente que se odie, y gente feliz de que así sea.
No va a cambiar.
Sat, 06 Feb 2010 19:19:46 PST
en honor a la verdad Canción para mi muerte - Sui Generis
Esta canción va dedicada a ti, muerte. Sé que te encontraré una mañana dentro de mi habitación.
Hubo un tiempo que fue hermoso
y fui libre de verdad,
guardaba todos mis sueños
en castillos de cristal.
Poco a poco fui creciendo,
y mis fábulas de amor
se fueron desvaneciendo
como pompas de jabón.
Te encontraré una mañana
dentro de mi habitación
y prepararás la cama
para dos.
Es larga la carretera
cuando uno mira atrás
vas cruzando las fronteras
sin darte cuenta quizás.
Tomate del pasamanos
porque antes de llegar
se aferraron mil ancianos
pero se fueron igual.
Te encontraré una mañana
dentro de mi habitación
y prepararás la cama
para dos.
Quisiera saber tu nombre
tu lugar, tu dirección
si te han puesto teléfono,
también tu numeración.
Te suplico que me avises
si me vienes a buscar,
no es porque te tenga miedo,
sólo me quiero arreglar.
Te encontraré una mañana
dentro de mi habitación
y prepararás la cama
para dos.
Aquí la versión cantada por Fito Paez, que no está nada mal:
Tue, 09 Feb 2010 14:24:00 PST
letras y traducciones Luna de Invierno 5
Episodio anterior...
Layer 05: Beautiful World
Ya habían pasado dos días desde lo del video y todo seguía exactamente igual. Aunque en mi caso era imposible, había esperado que los demás se molestaran con Aki, al menos un poco, un mínimo, por haberles abierto las mochilas sin permiso. Pero no, a penas la vieron y se le lanzaron encima como perros falderos lengüeteando a su amo. Creo que fui el único idiota que se quedó en su asiento apreciando la misma escena que hoy se volvía a repetir. Ahí estaban los idiotas, rodeando su carpeta para no dejarla escapar, preguntándole por la tan esperada fiesta, que si era elegante, que dónde quedaba su jato... webadas. ¿A qué hora pensaba venir el profesor? Vaya vago.
Maldición, no soportaba ver esa jauría sobre Aki. Víctor había comenzado a relatar su historia de cuando toda la trinchera norte se juntó para matarlo y cómo había acabado con todos ellos usando un sólo brazo. Aki le seguía la corriente sonriendo. Supongo que ya no se sentía mal por el balazo, le había dado a ese imbécil otra cicatriz más para mentir.
Sí, sí, bueno, estoy dando muchas vueltas sobre mi enfado y no explico qué demonios pasó con el DVD. Pues bien, mientras espero a que los idiotas de mis compañeros dejen de echar baba sobre Aki, es hora de un flashback.
Tomé el DVD como si se tratara del video se Sadako. Desconocía su contenido y las miles de formas en que éste podría afectarme. Probabilidades, probabilidades... ¿Qué es lo peor que podía pasar? ¿Iba a salir Aki mentándonos la madre a todos por haberla abandonado a su suerte con lo de la obra? Sí, podía ser, y estaría de lo más justificado, pero... ¿Y si no era ella quien puso el video? ¿Y si era un antiguo ex novio queriendo mostrarles a todos los momentos más rojos de su relación? ¡Un video a lo Paris Hilton, maldita sea! No, no, estoy volando demasiado. Y ni siquiera había encendido mi reproductor. Pensándolo bien, aquella vieja máquina había soportado de todo, decapitaciones árabes, violaciones, necrofilia, los Jonas Brothers, lo que sea que Aki quería mostrarme no podía superar en horror a los Jonas.
INSERT DICS
Vamos Juan, sin miedo.
LOADING...
Me senté sobre el frío piso. Soledad subió a mis rodillas.
PLAY
¿Qué demonios era eso? ¿Una sesión de fotos? Ciertamente alguien le estaba tomando fotos a Aki frente a un escenario blanco. Y ella estaba... que parecía uno de esos videos tipo "la chica de la semana" que pasan al final de ciertos magazines. Claro que Aki no se parecía a las modelos y vedettes que ponían en esos programas, no, ella era mucho más bella. Y llevaba puesta una ropa decente, claro, que de no ser así, en ese mismo momento rompía la televisión e iba por todos los demás cerdos que tenían una copia del DVD ¿Pero a qué venía todo eso? ¿Y la música? Era... era "Beautiful World" de Utada Hikaru, el ending de Rebuild of Evangelion 1.0: You are (not) alone ¡AKI ERA OTAKU! ¡YEAAAHHHHH! ¡BANZAIIIII! ¡BANZAIIIII! El lazo que nos unía por fin salió a la vista, y no pudo haber sido mejor.
-Hola, amigos, ¿Cómo están?
¿Eh? Las fotos habían terminado y ahora Aki le hablaba a la cámara sentada sobre uno de esos sillones que mi vieja nunca podría comprar.
-Primero, perdónenme por haber abierto sus mochilas sin permiso. Es que en verdad quería que fuera una sorpresa. Y les juro que no vi nada más de lo necesario. Aunque sí muchas cosas raras ¡Mentira!
PAUSA
No podía seguir. Ella mirando tan fijamente a la cámara... sus tiernos ojos negros reflejando la luz... Y sin darme cuenta ya estaba acariciando la pantalla ¿Por qué siempre había un vidrio entre todo lo que quería y todo lo que tenía?
Maldición, me volvería loco si seguía así.
REWARD...
PLAY
-... cumpliré quince este sábado. Mi padre saldrá de viaje. El resto de mi familia está del otro lado del mundo. Tal vez crean que me siento sola, pero no es así, porque los tengo a ustedes, mis amigos. Por favor, vengan todos este sábado a mi casa, juntos haremos que esa noche sea la mas grande de todas, y que nuestra amistad, crezca aun más.
PAUSE
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Qué merda crees que estás haciendo?
No, no, no...
-¡Noooooooooooo, no pienso ir, es definitivo! -les grité a mis camaradas en la base. Bueno, la sala de cómputo- ¿No comprenden lo que quiere? Piensa que puede unirnos a todos. Piensa que los perros y los gatos pueden comer del mismo plato.
-Hey, te salió en rima -anotó Mefisto.
-Se, bueno, la cuestión es que Aki se cree San Martín de Porres. No tiene la menor idea de lo que puede pasar si nos junta a todos.
-Sí, sí la tiene -afirmó Nina, cruzando la puerta.
-Oigan, ¿De qué sirve tener un club privado si cualquiera se mete?
Sin reaccionar a mi comentario, caminó sobre los circuitos que Piwi había tirado al suelo, llegó a la mesa donde estaba César en posición de Buda y se sentó junto a él, apoyando las manos sobre su falda. Estúpida, como si me interesara lo que tienes entre las piernas.
-Yo me encargué de decirle a Aki todo lo concerniente a ustedes y a su ridículo afán de seguir peleando.
-El del afán es él -aclaró Piwi, señalándome.
Ni siquiera se había tomado la molestia de apartar su gran cabeza de foco del CPU que estaba invalidando.
Vaya amistad.
-No fui yo el que empezó.
-Pero eres el que no quiere terminar -dijo Nina- ¿Tanto rencor tienes que no puedes imaginar ni una noche de paz?
Imaginarlo sí, desearlo nunca ¿Por qué? Mira este mundo, mira lo que soy, todo se ha forjado con la sangre de nuestros enemigos ¿Quién quiere paz?
Caminé hasta la ventana. LOs VKI tenían a una Aki un poco contrariada. Mayer trataba de explicarle el chiste que acababa de contar. Aunque lo entendiera, igual no daba risa. Eso pasa por confiarse de un Chichiste.
-Una noche de paz, Juan ¿No podrías hacerlo? -Me susurró Nina al oído- ¿Ni siquiera por ella?
DANGER. Aki volteó en mi dirección. Hice al que miraba las nubes.
-¿De qué hablas?
-Hay, por favor, Juan ¿Vas a negar que te gusta? Estás enamorado.
-Me gusta el anime, las papas fritas, la ropa suelta, y no por eso me enamoro de ellos. -Miré de reojo a mis silenciosos compañeros- Y no hables tan fuerte de esto.
-¿Qué? -expresó con sorpresa. Me tomó del hombro y me hizo girar con ella- ¿Ustedes ya saben que a Juan le gusta Aki?
Y ser armó el talk show.
-¿Y quién no?
-Esa noticia es vieja.
-Me lo contó la portera.
-Con la cara de paja mental que pone al verla...
-Claro, es demasiado obvio.
-Seguro que Aki ya le olió la desesperación.
Suficiente. Tomé uno de los monitores malogrados que estaban regados por el suelo y lo levanté dispuesto a reventárlo en la sonrisa de cualquiera.
-¡DEJEN DE HABLAR DE MI COMO SI NO ESTUVIERA!
Entonces sentí un par de pequeños bultos apretándose contra mi espalda.
-Imagínate cómo es cuando en verdad no estás.
Lentamente, mis manos fueron cayendo, al igual que mis ganas de matar. Nina me abrazaba con sus manos rodeándome el cuello. Maldición, ¿Cómo podía ser tan cálida?
Entonces lo recordé. Miré a mi alrededor, esos idiotas riendo, y ahí estaba, la alegría de los viejos tiempos, cuando la adversidad nos unía más que nunca. Así se descubren a los amigos de verdad. Y ahí estábamos todos, yendo a la playa para no tocar el mar, dándole tres vueltas a Wilson para comprar una maldita web cam, golpeando emos en el parque Santa Rosa, rayando en el Karaoke. Recuerdo ese momento en especial, al fin pudimos ver a la Nina real, libre de la presión del uniforme y su maldito perfeccionismo. Sólo era ella dando toda su pasión al "Inevitable" de Shakira, agitando su largo cabello como queriendo quedarse calva, casi llorando en cada coro, shit, que hasta terminamos meciendo los celulares en el aire. Algo así tenía que ir directo a mi canal de yutub. Claro que nunca se lo dije. Y hasta el día de hoy espero que no se entere de todos los fans que tiene en la red. Incluso me contaron el video salió en un programa de televisión canadiense. Nunca pude verificarlo.
En fin, fue bueno ese momento de melancolía. Pero ahora...
Tiré el monitor a un costado. Me quité la bufanda de brazos.
-No me interesa Aki ni esa maldita fiesta. Si quieren una noche de paz y fraternidad entre enemigos, pues vayan ustedes, no me necesitan para eso.
Para nada. Caminé hasta la puerta sin esperar una respuesta o alguien que me detenga. No podían obligarme a olvidar, a perdonar, a echarle tierra a dos años de dolor y furia ¿Tú lo harías? ¿Perdonarías a alguien que te quitó el orgullo? ¿Lo perdonarías aunque no mostrara arrepentimiento? Yo no.
-No dejes que el odio te destruya, Juan.
Justo cuando ponía un pie fuera del laboratorio ¿Por qué siempre querías tener la ultima palabra? Pequeña, no pienso perder ni un minuto contigo. Desde tu mundo rosa jamás podrías entenderme.
El timbre sonó ¿Escuchas ese sonido? Es una estampida de garrapatas emprendiendo el regreso a sus jaulas. Pronto darían la curva por este pasillo, destruyendo todo lo que se les cruzara, incluyendo personas. Aquí vienen.
-¡Malditos mocosos, ni se atrevan a tocarme o los reviento a todos!
Freno en seco. Giro imprevisto. Algunos mostraron unas increíbles habilidades yamakazi para evitar siquiera moverme un pelo. Tan bien peinado como siempre, seguí mi camino.
Que quede claro, amigo lector, el odio no necesariamente destruye, es cuestión de cada uno saber enfocarlo constructivamente. Mírame, he pasado más de dos años odiando a la misma persona y puedo afirmar que cada día ese odio me ha vuelto más fuerte y más listo.
-Hola, picazo, a los años.
Y aún así no podía vencerlo.
¿Cómo describir algo que pasó en cuestión de microsegundos? En una película sería cosa de fotogramas. Tal vez así.
Primer cuadro: la sonrisa de Víctor.
Segundo cuadro: La puerta del baño.
Tercer cuadro: El piso del baño.
Que asco. Caí sobre litros de una sustancia marrón en diversas tonalidades. Alguien había estado jugando al plomero ahí adentro. De los lavaderos e inodoros seguía brotando agua como si de una película de terror japonés se tratase. Quise levantarme varias veces y siempre regresaba al piso en medio de un gran salpicón que me llenaba de más asco. Era un zapato 45 el que no me dejaba ir.
-Juan, Juan, Juan, vengo en son de paz, así que no te alteres.
¿Son de paz? No me jod@s.
Frente a mis ojos cayó una especie de carta. O al menos parecía una carta antes de que las aguas turbias se la comieran.
-Este es un mensaje a nombre de todo el salón.
Y este es a nombre mío. No me preguntes cómo, no tengo la menor idea. Cuando menos me di cuenta, estábamos Víctor y yo dándonos contra las paredes del baño al estilo Terminator 3. Lástima que no tenía la fuerza suficiente para estamparle un urinario en la cabeza.
"Dale un golpe, un maldito golpe..." me repetía una y otra vez, sabiendo que perdería, claro, como siempre. Pero igual me negaba a dejar que se fuera limpio. Aunque eso era sólo un decir, a los dos minutos de pelea, con todos los resbalones que nos dábamos por el agua sucia, ya parecíamos los monstruos del pantano. Y nadie cedía. Ninguno lo haría. Honor y orgullo, los bienes más preciados en una escuela. Sin ellos no somos nada.
-¡Otaku estúpido!
Dos patadas a las costillas y terminé ocupando un inodoro. No se valía, mi agresor tenía las piernas demasiado largas. Vamos, biblioteca mental, dame una salida.
BM: EXPLORANDO ARCHIVOS
PALABRAS CLAVE: PELEA EN EL BAÑO
RESULTADOS: CASINO ROYALE, ASESINO NINJA, UNA CHICA EN APUROS...
¡Asesino Ninja! ¡Las arterias principales! ¡Eso es! Corrí hacia Víctor con la furia de un toro. El agua se iba levantando en cada uno de mis pasos. Lo vi en cámara lenta. Agaché la cabeza, apreté los puños, fue un impacto triple contra su pecho, que lo mandó volando hacia la pared más cercana, dejando seco todo el camino por el que había cruzado.
Tiempo real. El mar marrón se cerró. Momento de un nuevo ataque. Salté una vez más frente a él. Esta vez sería rápido: rodilla, axila, cuello. Golpee cada una de esas zonas antes de que pudiera reaccionar. Y lo volví a hacer por si acaso. Y otra vez más. Y otra. Y otra.
-¿Qué mierd@ crees que haces, otaku?
Lo siguiente que recuerdo es estar surfeando de espaldas sobre el agua que había salido hasta el pasillo. Nunca me había fijado que el techo era color acero. Y las dibujos de primaria colgados en las paredes se veían mucho mejor de cabeza. Incluso me pareció encontrar varios mensajes subliminales.
Víctor salió del baño en ese momento, secándose como un perro, tomó algo blanco que flotaba sobre el agua y se acercó a mi ¿Otro round?
Los dos metros de Víctor parecían triplicarse cuando lo mirabas desde el suelo. Y sus dientes se hacían más grandes. Parecían los de un tiburón. Dejó caer esa cosa blanca en mi cara. Papel mojado. Se pegó.
-Están advertidos.
Cuando llegué a la puerta del salón no hizo falta tocar, el “chuik chuik” que hacían mis zapatos me había anunciado a lo lejos. Aunque el sonido era lo de menos en mi aguada, sucia y apestosa apariencia ¿Y ahora por qué se detienen? ¿Por qué dejan de simular que están estudiando? ¿Es que mientras más miserable me veo menos invisible soy?
En mi mano todavía apretaba la carta que Víctor se había esforzado tanto en entregarme. El agua sucia casi había borrado su contenido, pero algunas firmas y frases de “muéranse los que sobran” y “ni se les ocurra ir al tono” aún se podían apreciar.
¿Por qué tanto silencio?
-Prepárense, muchachos, porque este sábado… ¡Los que sobran se van de fiesta!
Continuará, puede ser...
Tue, 09 Feb 2010 14:29:23 PST
Luna de invierno Avance de Toki Wo Kakeru Shoujo Live Action
¿Una adaptación del anime a la imagen real? Bueno, no, en verdad no.
La historia es completamente distinta a todas las versiones anteriores de Toki Wo Kakeru Shoujo. Esta vez veremos a Akari Yoshiyama, hija de Kazuko Yoshiyama (protagonista de la novela original y tía de Makoto en el anime), quien al caer su madre en coma por un accidente de tránsito, dará un salto a los años 70 en busca de su primer amor. Una tarea más que difícil, puesto que su madre se enamoró de un viajero del tiempo.
Es una película más centrada en dar continuación a la historia de la novela y las adaptaciones cinematográficas anteriores, que a lo contado en el anime, que más bien quedaría como una ova o un gaiden (hablando en términos otakus) dentro del universo de TWKS. Para los que sólo conocemos el anime, tal vez nos sea difícil entender, pero la obra original tiene más de cuarenta años y diversas adaptaciones, así que te recomiendo leer este artículo de la Wiki que te dejo aquí. Está en inglés, tradúcelo como puedas y se te resolverán muchas dudas. Y sobre el anime también hice un post aquí, por si te interesa.
Y como no tiene mucho que ver con el anime, la verdad es que dudé en poner “Live Action” y no simplemente “otra adaptación”.
Bueno, volviendo a lo principal, la película está dirigida por Taniguchi Masaaki, y desde ya los efectos especiales dan a conocer el bajo presupuesto con el que cuenta la producción. Esperemos que las actuaciones la puedan salvar. Y hablando de eso, la protagonista del film es Riisa Naka, quien en el 2006 debutó como seiyu dándole voz a Makoto Konno, protagonista de la versión animada de TWKS. Una sorpresa para los fans.
No estoy muy seguro de cómo actúa, pero al menos en el anime, su talento le dio una gran personalidad a la protagonista.
La película se estrena en marzo de este año. Mientras tanto, aquí dejo la página oficial del film y otro trailer con algunas nuevas imágenes:
http://tokikake.jp/
Tue, 09 Feb 2010 14:28:41 PST
cine anime The Machine Girl (Japón 2008)
“La violencia no resuelve nada, sólo lastima a las personas” le decía Ami a su hermano, un día antes de que lo mataran. Entonces se olvidó de esas palabras. Y lo que siguen son yakuzas, ninjas, metralletas, motosierras, katanas, decapitaciones, desmembramientos, tripas volando y sangre chorreando por todos lados hasta poner la pantalla de colores en blanco y rojo.
Hay obras que sobrepasan el bien y el mal, es imposible clasificarlas en esos términos, y pasan directamente a ese lugar reservado para el cine de culto. Amigo, estamos frente a una de ellas. Este el tipo de films que dieron a luz a Tarantino y Rodríguez. Este es el estilo de los viejos tiempos, donde no importaban un rábano los críticos de cine, los premios en festivales, la censura y lo “políticamente correcto”. Que digan lo que quieran de Machine Girl, que es ridícula, que sus efectos dan pena, pero nunca nadie podrá negar la mayor e sus virtudes: que es asquerosamente divertida.
ESTO ES CINE Y LO DEMÁS SON MARICONADAS
LINKS:
Descargar The Machine Girl
Descargar Shyness Machine Girl
(Una parodia de 20 min. hecha para la edición en dvd de la original)
Tue, 09 Feb 2010 14:26:43 PST
cine Anime Steampunk
El steampunk es un subgénero de la ciencia ficción y fantasía, cuyo escenario recurrente está inspirado en la Inglaterra de la Revolución Industrial, un mundo con increíbles avances tecnológicos, pero en donde la fuente principal de energía sigue siendo el vapor. Se han realizado muchas obras de este tipo, pero en esta ocasión sólo me remitiré al anime. Y si tengo que dar un ejemplo de anime steampunk, creo que no hay uno más obvio que…
Steamboy, del gran maestro Katsuhiro Otomo, que del futurista Akira se pasó al victoriano Ray Steam. La tranquila vida de este genio de 13 años, descendiente de inventores, se verá truncada cuando a sus manos llegue la esfera de vapor, fuente máxima de energía, que podría cambiar el equilibrio del poder a favor de quien la posea. Quedará en Ray decidir el futuro de la esfera, y descubrir cual es la verdadera misión de la ciencia ¿Poder sobre otros? ¿Ayudar a la humanidad?
Una película antibélica por sobre todas las cosas. Podemos ver a empresarios haciendo algo tan estúpido y realista como armar una guerra para promocionar sus artículos bélicos. Las escenas finales son un alucinante desfile de tecnología a vapor, desde robots, tanques, hasta naves voladoras, todos dibujados con perfecto detalle, gracias al tiempo de entrega ilimitado que les dio Otomo a sus dibujantes. Una película épica, pero incapaz de salir de la sombra de Akira.
Otro grande del anime recurrente en el steampunk es Hayao Miyazaki, quien demuestra un gran aprecio por este estilo con sus obras: Porco Rosso, El Castillo en el Cielo, Kiki: entregas a domicilio, y El Castillo Ambulante.
Pero por qué sus obras tienen tantas referencias a la Revolución Industrial europea? Pues bueno, Hayao tenía una ideología política muy fuerte (Porco Rosso: “Prefiero ser un cerdo que ser un fascista”), con una idealización de la clase obrera, y no hay momento histórico que marcó más a la clase obrera que la Revolución Industrial.
Y hablando de Miyazaki, debo decir que el Castillo Ambulante siempre me pareció compartir el mismo universo que Full Metal Alchemist, tanto por el estilo victoriano como por la utilización de la magia.
Claro que en FMA se le da más importancia a la alquimia que a las máquinas, pero eso no quita la presencia de trenes a vapor, telefonía rudimentaria y prótesis robóticas forjadas a mano, lo que convierte a este anime en un steampunk con todas las de la ley, aunque no le den mucha importancia a eso.
Pero un anime que sí pone el steampunk en primer lugar y, de hecho, destila vapor en cada fotograma es Last Exile.
No conozco mucho de este anime, pero su estilo de animación me recuerda bastante al de Skycrawlers, también considerada dentro del steampunk, aunque supongo que es sólo por la utilización de naves de la Primera Guerra mundial, porque por lo demás, había luz eléctrica como en cualquier parte.
Bueno, ya se hizo tarde, y estoy bastante cansado. Este fue sólo un humilde acercamiento al mundo del anime steampunk. Aún hay muchos títulos por mencionar y analizar, pero esa ya es tarea tuya. Hasta luego.
Tue, 09 Feb 2010 14:30:27 PST
anime Date of Rebirth - Origa
"Date of Rebirth" canción de cierre del ova (o película, todavía no se deciden) de Ghost In The Shell Stand Alone Complex: Solid State Society (maldición, ¿No podían ponerle un nombre más corto?), interpretada por la genial cantante rusa Origa. Primero vamos con la romanización, luego con la traducción al español, y por último la letra original en ruso.
Date of Rebirth
Rаzgоn
Pоlyot
Pryzhоk
Rаschyot pаdyeniya
Оbо vsyom ya znаlа nаpyеryod
Vyеrilа,chtо rаzbivayu hrupkij lyеd
Dlya chyеvо?
It's a real illusion
Nаjti, chtоby pоtyеryat
Upаst, chtоby pоdnyatsya
Оstyvаya, vоzgоrаtsya
Оtkryt v syеbyе syеbya
I krаya nyе bоyaysya
Pоgibаya, vоzrоzhdаtsya!
Оdin Glоtоk
Оtkryl
Pоtоk sоmnyеnij
Znаyu li, prаv tоt li, ktо nyе lgаl
Ktо mudryеts
А ktо sеbya im bydаvаl
Dlya chyеvо?
It's a real illusion
Dlya chyevo?
It's a real illusion
Nаjti, chtоby pоtyеryat
Upаst, chtоby pоdnyatsya
Оstyvаya, vоzgоrаtsya
Оtkryt v syеbyе syеbya
I krаya nyе bоyaysya
Pоgibаya, vоzrоzhdаtsya!
V nоvyj mir
V nоvyj mir
Nаjti, chtоby pоtyеryat
Upаst, chtоby pоdnyatsya
Оstyvаya, vоzgоrаtsya
Оtkryt v syеbyе syеbya
I krаya nyе bоyaysya
Pоgibаya, vоzrоzhdаtsya!
V nоvyj mir
V nоvyj mir
Nаjti, chtоby pоtyеryat
Upаst, chtоby pоdnyatsya
Pоgibаya, vоzrоzhdаtsya!
V nоvyj mir
V nоvyj mir
V nоvyj mir
En español:
Aceleración,
Volar,
Saltar,
Cálculando una caída.
Lo sabía todo de antemano.
Yo creía que iba a través
¿Para qué?
Es una ilusión real
Para encontrar a fin de perder,
Para caer, a fin de ponerse de pie,
Para encender el enfriamiento.
Para encontrarme a mí mismo en uno mismo
Y no temas al abismo.
Para renacer hay que perecer
Una golondrina
Ha abierto un flujo
De dudas.
El nuevo mundo
¿Lo conozco? ¿Es el que no mintió bien?
¿Quién es el hombre sabio
que se entregó a sí mismo a ellos?
¿Para qué?
Es una ilusión real
¿Para qué?
Es una ilusión real
Para encontrar a fin de perder,
Para caer, a fin de ponerse de pie,
Para encender el enfriamiento.
Para encontrarme a mí mismo en uno mismo
Para el nuevo mundo
Para el nuevo mundo
Para encontrar a fin de perder,
Para caer, a fin de ponerse de pie,
Para encender el enfriamiento.
Para encontrarme a mí mismo en uno mismo
Y no temas al abismo
Para renacer hay que perecer
Para el nuevo mundo
Para el nuevo mundo
Para encontrar a fin de perder,
Para caer, a fin de ponerse de pie,
Para renacer hay que perecer
En el nuevo mundo
Para el nuevo mundo.
El nuevo mundo.
Y no temas al abismo
Para renacer hay que perecer.
Ruso:
Разгон
Полёт
Прыжок
Расчёт падения
Обо всём я знала наперёд
Верила,что разбиваю хрупкий лед
Для чего?
It's a real illusion
Найти, чтобы потерять
Упасть, чтобы подняться
Остывая, возгораться
Открыть в себе себя
И края не боятся
Погибая, возрождаться!
Один
Глоток
Открыл
Поток сомнений
Знаю ли, прав тот ли, кто не лгал
Кто мудрец
А кто себя им выдавал
Для чего?
It's a real illusion
Для чего?
It's a real illusion
Найти, чтобы потерять
Упасть,чтобы подняться
Остывая, возгораться
Открыть в себе себя
И края не бояться
Погибая, возрождаться
В новый мир
Tue, 09 Feb 2010 14:29:42 PST
letras y traducciones Crítica a "Broders"
Ayer me quedé viendo el estreno de esta serie, y mi crítica se puede resumir en una sola palabra: aburrido...
Si he de ser cruel (y voy a serlo), debo decir que Jorge Carmona ha caído en picada desde que estrenó La Gran Sangre: La Película. Las demás temporadas de dicha serie fueron basura y Calle en Llamas fue una basura más grande todavía. Es que el muy idiota cree que una historia policiaca es "pregunto por aquí, pregunto por allá, me bajo a los malos de dos golpes, FIN". ¿Se supone que es entretenido? ¿Se supone que es emocionante? ¿He visto esta wada hasta el final sólo para una golpiza de tres segundos? No friegues pues, vaya estafa. Mejor me duermo temprano.
Y ni creas que Carlos Alcántara ayuda a sobrellevar el aburrimiento y poco interés que provoca Broders. No, para nada, él da más risa cuando no quiere dar risa. Su personaje de Charly Salsa está tan forzado a parecer gracioso que termina siendo sólo un payaso al que dan ganas de golpearlo para que se calle de una vez. Y si él no tiene gracia, pues su compañero mucho menos. Hablando del reparto, Adriana Zubiate y Percy Olivares parece que están en un comercial de detergente. No saben ni cómo se escribe la palabra actuación.
En fin, otra basura más de la que debo escapar este verano. Y para colmo ni siquiera es original, es un intento de plagio de Starsky y Hutch. Obviamente no se parecen en nada, pero así se promocionan, tal vez pensando que así jalarán más gente. Vaya imbéciles, ¿No se supone que este es el país de la creatividad? ¿Por qué sólo veo plagios y cumbiamberos en la televisión?
Mejor me quito.
Tue, 09 Feb 2010 14:33:13 PST
televisión El Experimento Densha Otoko
Densha Otoko, la historia de un otaku que salva a una chica de un borracho cuando viajaban en tren, y a partir de ahí todos los esfuerzos del frikie para acercarse a su amada, que vive en un mundo completamente opuesto al suyo. Sí, sí, muy lindo todo, ¿Pero algo así podría ocurrir en la vida real? ¿Un otaku en verdad tendría el valor de salvar a una damisela en apuros? Esa es la pregunta que se hizo un programa de televisión japonés, en donde decidieron buscar la respuesta de manera práctica. Y aquí los resultados:
Bueno, el primer video sí que nos deja mal a los otakus, pero entonces…
Muy interesante este estudio, pero aunque fue hecho para el entretenimiento, también se puede apreciar algo más profundo en él. Todos los otakus que decidieron salvar a la chica demostraron algo más que valor ese día. Todos ellos, con sus pintas de nerd y apariencia de nunca haber peleado en su vida, con todo en contra, decidieron ayudar. Tal vez sólo fue un “Soy su amigo ¡Corre! ¡Corre!”, pero tuvieron la determinación de hacer algo y no sólo de mirar a otro lado y pensar “no es mi problema”. Esos son los verdaderos héroes, amigo, los que ayudan sin tener súper poderes.
Recuerdo al Chapulín Colorado. Sí, muy tonto y muy débil, pero eso nunca jamás le impidió ayudar a alguien, o al menos intentarlo.
Un saludo a verdaderos héroes del mundo.
Sat, 09 Jan 2010 08:27:38 PST
televisión Primer trailer de Gantz Live Action
Son básicamente quince minutos en los que no vemos nada, pero emocionan, de verdad que sí.
Como deben saber, el Live Action de Gantz está siendo realizado por los mismos productores de Death Note, en su versión de imagen real, y se espera su estreno para el invierno y la primavera del 2011. Yo sinceramente no espero mucho de esta adaptación. Según todo lo indicado, la historia va a ser la misma que la del manga, pero con unos retoques que la hagan "apta para todo público". Con eso ya se fue todo al demonio, si lo genial de Gantz era la crudeza de las escenas de masacres y hentai. Además, también me preocupa el presupuesto ¿En verdad les alcanzará para poder animar a todos los grandes monstruos del manga, o pondrán a bestias de cartón, al estilo Power Rangers? Muchas dudas que espero pronto sean respondidas.
Y ahora de yapa, una entrevista a Hiroya Oku por la actriz Chiaki Kuriyame (la Gogo de Kill Bill e inspiración para la vampira de Gantz). De verdad que esta entrevista es bastante particular, parece que ninguno de los dos sabía qué decir. Esto lo que pasa cuando no se prepara una entrevista:
Pero al menos se dejan ver algunos detalles de la creación de Gantz. Y por cierto, ¿No parece Hiroya demasiado tímido como para haber dibujado todas las escenas de sexo y muerte de su manga? Bueno, cosas de otaku.
Mon, 11 Jan 2010 18:49:18 PST
cine YUI - AGAIN
El otro día estaba viendo Full Metal Alchemist: Brotherhood, éste es su primer opening, cantado por Yui. Al principio no me gustaba, pero al leer la traducción me sentí identificado. Again, un buen tema para comenzar el año.
AGAIN
Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan
Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon
Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte
Uso wa yamete ne
Fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsu tte yatsu
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan
Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan
En español:
Debería estar persiguiendo mis sueños
pero tropiezo con una multitud de personas en esta estrecha y sinuosa calle,
No es que quiera volver al pasado, sólo busco el cielo que he perdido.
Espero que lo entiendas y dejes de mostrar esa cara triste,
como si te hubieras sacrificado
Las lágrimas no terminan un pecado. Tienes que sufrir y cargar con él para siempre
¿A quien estoy esperando en este laberinto de emociones sin salida?
Mientras escribo en este cuaderno vacío, quiero ser más honesto.
¿De qué quiero escapar?
¿De esa cosa llamada "realidad"?
"¿Para qué estoy viviendo?"
En medio de la noche, mis recuerdos se desvanecen.
No puedo estar seguro en algún lugar,
pero tampoco hay lugar al que ir.
Todavía hay mucho en la vida para eliminar este sentimiento, ¿Verdad?
(Estoy en el camino)
Siento nostalgia.
Le doy la bienvenida a este dolor.
Tengo que pedir disculpas por ello. Ah, lo siento.
No puedo decirlo bien. Sólo te causo preocupaciones.
Todo lo que he adoptado ese día, todo lo que voy a abrazar mañana
No lo haré en orden.
Espero que entiendas que cierro los ojos
porque todavía puedo ver cosas que no quiero ver.
Rumores innecesarios que oigo por primera vez, ¿y qué?
"Enfréntalos y haz amigos"
No digas esas mentiras.
Mi corazón está agitado desde lo más profundo,
una sensación de ardor corre a través de mi cuerpo.
En realidad estoy esperando algo de esa cosa llamada "realidad".
"¿Para qué estoy viviendo?"
Quiero gritarlo en voz alta. ¿Me oyes?
No puedo estar seguro en algún lugar,
pero tampoco hay lugar al que ir.
Estoy agradecido por toda tu bondad,
así que me volveré más fuerte. (Estoy en el camino)
Doy la bienvenida a amigos y enemigos.
¿Cómo puedo abrir la puerta de al lado? Estoy pensando.
La historia irreversible ha comenzado.
Abre los ojos. Abre los ojos.
Todavía hay mucho en la vida para eliminar este sentimiento.
Quiero empezar todo de nuevo para completar todo lo que no he hecho.
Así que vamos otra vez.
"¿Para qué estoy viviendo?"
Quiero gritarlo en voz alta. ¿Me oyes?
No puedo estar seguro en algún lugar,
pero tampoco hay lugar al que ir.
Estoy agradecido por todo el afecto,
así que me volveré más fuerte. (Estoy en el camino)
Siento nostalgia.
Le doy la bienvenida a este dolor.
EXTRAS
Descargar YUI AGAIN Single
Descargar AGAIN PV subtitulado en español
Mon, 11 Jan 2010 06:35:45 PST
letras y traducciones Mis diez elegidas del cine 00 - 10
Bueno, se inicia un nuevo año y en muchas páginas de cine se les ha dado por hacer listas de las mejores películas de la última década ¿Y aquí por qué no? Estoy en todo mi derecho. Seguro que no he visto ni la décima parte de todas las películas estrenadas en estos diez años, pero de todas las que sí, éstas son mis favoritas:
Kill Bill
Sector 9
Sweeney Todd
Wall-E
Gran Torino
Días de Santiago
Children of men
The Dark Knight
Old Boy
Battle Royale
Y para terminar un video con todas las películas del 2009 en siete minutos:
Mon, 04 Jan 2010 12:01:29 PST
cine Appleseed EX Machina (Shinji Aramaki)
Secuela de Applessed (2004), adaptado libremente del manga homónimo de Shirow Masamune. Continúa la historia entre Deunan y Briareus, una pareja de lo más particular, ella una chica ruda y él más máquina que hombre, ambos miembros de la ES.W.A.T. Dedicados a mantener la paz en la utópica ciudad de Olimpo, un día se topan con un extraño ataque terrorista en donde el metálico cuerpo de Briareus no puede resistir una explosión. Deunan se negará a recibir a otro compañero que no sea él, pero sus jefes le tienen preparada una sorpresa, deberá entrenar a un bioroide de combate, hecho con los mismos genes de Briareus. Y por si fuera poco, un extraño virus se está apoderando de la mente de humanos y robots en busca de la unión total, y la destrucción de quien se niegue a ella.
Una verdadera lástima en verdad, que una película con tan buenos antecedentes y producida por Jhon Woo, un grande de la acción oriental, falle precisamente en eso, en la acción, o más precisamente, en la falta de esta. Basta con decir que la única escena de balas que me sorprendió fue la inicial, y el resto, pese a tener un guión más fácil de digerir que en su primera entrega, la verdad es que deja mucho que desear. Y con ese final copiado de Matrix Revolutions, y sin la música de los Boom Boom Satellites, pues tiene muchos puntos en contra.
Otra cuestión que cabe mencionar, y que depende de cada quien decir si está a favor o en contra, es que el estilo de la animación ya es decididamente Final Fantasy, dejando de lado la que me parecía una muy original combinación entre anime y 3d.
En fin, argumento y recursos desperdiciados en una decepcionante secuela, salvable únicamente por sus aspectos técnicos.
DESCARGAR APPLESEED EX MACHINA
Feliz año nuevo.
Mon, 28 Dec 2009 22:31:52 PST
anime